プロヴィジョナルIRAの構成員

「プロヴィジョナルIRAの構成員」の英語

「プロヴィジョナルIRAの構成員」は英語で a member of the Provisional IRA と言います。Provo（単数）や、その複数形の Provos という歴史的な呼称もあります。現在の日常会話で広く使われる一般語ではありません。

「プロヴィジョナルIRAの構成員」の英語の使い分け

a member of the Provisional IRA
特定の歴史的な呼称を使わず、プロヴィジョナルIRAの構成員を中立的に説明する一般的な表現です。
He was a member of the Provisional IRA during the conflict.
彼は紛争中、プロヴィジョナルIRAの構成員でした。
Provos
プロヴィジョナルIRAの構成員を指す歴史的な複数形の呼称で、北アイルランド紛争に関する報道や研究で見られます。
Several Provos were reportedly involved in the incident.
複数のプロヴィジョナルIRA 構成員が事件に関与したと報じられました。

「プロヴィジョナルIRAの構成員」の例文

The Provos launched an attack on the checkpoint at dawn.

プロヴィジョナルIRAの構成員は夜明けに検問所を攻撃した。

コアイメージ

Provosという呼称で呼ばれるProvisional IRAの複数の活動者を指す

英英

Members of the Provisional Irish Republican Army, used colloquially to denote those active in the organization, especially during the Northern Ireland conflict.

語源

Provosは、Provisional IRAの構成員を指す俗称で、英語圏の報道や史料で活動に関与した個人や集団を表す語として定着した。

コラム

紛争期の報道でよく見られる呼称で、武装行為に関わる文脈で使われることが多い

「プロヴィジョナルIRAの構成員」のレベル別の例文

中学
The Provos were active during the conflict.

プロヴィジョナルIRAの構成員は紛争中に活動していました。
高校・英検2級
The newspaper described the Provos as a major force in the conflict.

その新聞は、プロヴィジョナルIRAの構成員を紛争の主要勢力として説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report examined how the Provos affected regional security.

その報告書は、プロヴィジョナルIRAの構成員が地域の安全保障に与えた影響を検証しました。
日常会話
Were the Provos mentioned in that documentary?

あのドキュメンタリーでプロヴィジョナルIRAの構成員に触れていた？

「プロヴィジョナルIRAの構成員」を英語にするときのよくある間違い

× a Provos

○ a Provo

Provosは複数形の呼称なので、1人を指す場合はProvoとします。

「プロヴィジョナルIRAの構成員」の英語についてよくある質問

Q. 「プロヴィジョナルIRAの構成員」を英語で一言で言うと？

一般的には a member of the Provisional IRA と言います。歴史的な複数形の呼称としては Provos が使われます。

Q. Provosは現在も一般的に使われますか？

現在の日常会話で広く使う一般語ではありません。歴史や紛争に関する報道、研究などで使われることがあります。

Q. 「プロヴィジョナルIRAの構成員」を中立的に説明する言い方は？

a member of the Provisional IRA または Provisional IRA member と言えます。特定の歴史的な呼称を避け、組織の構成員だと説明する表現です。

「プロヴィジョナルIRAの構成員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く