プロモーション用映像
「プロモーション用映像」の英語
「プロモーション用映像」は英語で promotional video と言います。会話では、短い形の promo video もよく使われます。
「プロモーション用映像」の英語の使い分け
promotional video
商品やサービスを宣伝する映像を幅広く指す基本表現です。
promo video
promotional videoを短くしたくだけた表現で、広告や社内外の会話で使います。
promotional film
企業や団体の宣伝を目的とする映像を指しますが、promotional videoよりやや硬く、videoほど一般的ではありません。
「プロモーション用映像」の例文
She shared a film clip from the festival on social media.
彼女はフェスの映像クリップをSNSで共有した。
コアイメージ
映画などの長い映像から短く切り取られた共有・鑑賞向けの映像クリップ
英英
A short extract from a film or video, typically a brief segment shown for viewing or promotion.
語源
film clipは、film（映画）とclip（短く切り取った部分）から成り、clipはもともと「切る」の意味から派生して『抜粋』を示すようになった
コラム
- 映画由来の映像を指す場合、film clipは上映作品やフェスの場面紹介として使われることが多く、短さや画質の点で一般のvideo clipと区別されることがある
「プロモーション用映像」のレベル別の例文
「プロモーション用映像」を英語にするときのよくある間違い
× promotion movie
promotionは宣伝活動を指すことが多く、映像にはpromotional videoが自然です。
× film clip for a new product
○ promotional video for a new product
商品宣伝の映像にはfilm clipよりpromotional videoを使います。