プジュナン村

「プジュナン村」の英語

「プジュナン村」は英語で Pujunan と言います。地名としては Pujunan だけで表せますが、村であることを明示するなら the village of Pujunan が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「プジュナン村」の英語の使い分け

  • Pujunan

    村の名前を示す地名として使います。英語では、村であることは文脈から分かる場合が多く、Pujunan だけで表せます。

    The small village of Pujunan relies on fishing.

    プジュナンという小さな村は漁業に頼っています。

  • the village of Pujunan

    Pujunan が村であることを、英語の文中で明示したい場合に使います。

    We visited the village of Pujunan last summer.

    私たちは昨年の夏、プジュナン村を訪れました。

英英

a village named Pujunan

コラム

  • 日本語では地名に行政区分を付けて表すことが多く、Pujunanを訳す際は文脈によってプジュナン村と表記するか単にプジュナンと表記するかが分かれる。

「プジュナン村」のレベル別の例文

「プジュナン村」を英語にするときのよくある間違い

  • × the village Pujunan

    ○ the village of Pujunan

    地名を村の名称として続ける場合は of を使うのが自然です。

「プジュナン村」の英語についてよくある質問

Q. 「プジュナン村」を英語で一言で言うと？
地名としては Pujunan と言います。村であることまで示すなら the village of Pujunan が自然です。
Q. Pujunan と the village of Pujunan の違いは？
Pujunan は地名そのものです。the village of Pujunan は、プジュナンが村であることを明示する表現です。
Q. 「プジュナン村」を英語の文でどう使いますか？
地名として使う場合は Pujunan と書きます。例えば The small village of Pujunan relies on fishing. のように表現できます。

「プジュナン村」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1