ブリュッセルレース
「ブリュッセルレース」の英語
「ブリュッセルレース」は英語で Brussels lace と言います。ブリュッセル地方で発展した花模様の手製ボビンレースを指す、資料や展覧会で使われる具体的な表現です。
「ブリュッセルレース」の英語の使い分け
ブリュッセル地方の花模様の手製ボビンレースを指す専門的な表現です。
She inherited a piece of Brussels lace from her grandmother.
「ブリュッセルレース」の例文
She bought a piece of Brussels lace at the antique market.
彼女は骨董市でブリュッセルレースを一枚買った。
コアイメージ
ブリュッセル地方で発展した花模様が特徴の手製ボビンレース
英英
A type of bobbin lace from the Brussels region noted for flowing floral designs, fine ground, and raised motifs, commonly found in antique textiles and couture garments.
語源
Brussels laceは、ブリュッセルの職人が編んだ伝統的なボビンレースを指し、浮き出る模様と細かな目の組合せが特徴として英語名になった。
コラム
- 資料や展覧会の解説では 'Brussels lace' と具体的に表記されることが多く一般表現の 'lace' や 'bobbin lace' と区別して扱われる
「ブリュッセルレース」のレベル別の例文
- 中学
Her dress had Brussels lace on the collar.
- 高校・英検2級
The museum displayed Brussels lace from the early nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes the Brussels lace as a rare historical textile.
- 日常会話
Is this Brussels lace?
「ブリュッセルレース」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a Brussels lace.
○ I bought a piece of Brussels lace.
レースを素材として言う場合は、通常そのまま数えません。