ブラックコック

「ブラックコック」の英語

「ブラックコック」は英語で blackcock と言います。ブラックコックは雄の個体を指す専門的な語で、一般的な種名としては black grouse が使われます。野鳥観察や自然描写で使う表現です。

「ブラックコック」の英語の使い分け

blackcock
ヒースなどの荒地にいる雄を特に指す専門的な呼び方です。
A blackcock called from the hill before sunrise.
ブラックコックが日の出前に丘から鳴きました。
black grouse
雌雄を限定せず、種全体を指す一般的な名前です。
Black grouse are declining in some regions.
一部の地域ではクロライチョウが減少しています。

「ブラックコック」の例文

A blackcock rose from the heather as the hikers approached.

ハイカーが近づくとブラックコックがヒースから飛び立った。

コアイメージ

ヒースなどの荒地に生息する、光沢のある黒い羽を持つ雄の鳥

英英

A male of certain grouse species with glossy black plumage, typically found on heath and moorland.

語源

blackcockは、black（黒い）とcock（雄鳥）から成る複合語で、黒い羽を持つ雄の鳥を指す語として英語に定着した。

コラム

blackcockは雄個体を指す専門的な呼び方で、野外観察記録や自然描写で雄を特に示す際に用いられる。

「ブラックコック」のレベル別の例文

中学
A blackcock flew over the hill.

ブラックコックが丘の上を飛びました。
高校・英検2級
In spring, the male blackcock displays its feathers to attract a mate.

春になると、雄のブラックコックはつがい相手を引きつけるために羽を広げます。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting the moorland habitat of black grouse.

その自然保護報告書は、クロライチョウの荒野の生息地を保護することを推奨しています。
日常会話
Did you spot a blackcock by the fence?

フェンスのそばにブラックコックがいるのを見ましたか。

「ブラックコック」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a black bird.

○ I saw a blackcock.

black birdでは黒い鳥全般を指し、ブラックコックという鳥名にはなりません。
× I saw blackcock.

○ I saw a blackcock.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「ブラックコック」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックコック」を英語で一言で言うと？

blackcock と言います。ただし、雄に限らず種全体を指す場合は black grouse が一般的です。

Q. blackcock と black grouse の違いは？

blackcock は雄の個体を指し、black grouse は雌雄を含む種全体を指します。

Q. 「ブラックコック」の野鳥観察での言い方は？

雄を特に記録する場合は blackcock、種として観察対象を述べる場合は black grouse が使えます。

ほかの日本語から英語を引く