フロックスの一種

「フロックスの一種」の英語

「フロックスの一種」は英語で chickweed phlox と言います。春から初夏に野原で群生する小さな花のフロックスを指す通称で、地域や資料によって指す種が異なることがあります。

「フロックスの一種」の英語の使い分け

「フロックスの一種」の例文

Botanists identified the wildflower as chickweed phlox during the survey.

調査で植物学者はその野花をフロックスの一種として同定した。

コアイメージ

春から初夏に野原で群生する、小さな花をつけるフロックスの一種

英英

A common name for one or more low-growing species of Phlox that grow as wildflowers, often forming mats of small, brightly colored blooms.

語源

chickweed phloxは、chickweed（小型の野草を指す語）と属名phlox（古ギリシャ語で「炎」を意味し鮮やかな花色を示す）が合わさって、小型で野草状のフロックスを指す通称になった。

コラム

  • 学名ではなく通称として用いられることが多く、同名が地域や資料で指す種が異なる場合がある

「フロックスの一種」のレベル別の例文

「フロックスの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × chickweed flowers phlox

    ○ chickweed phlox

    英語では修飾語を前に置き、名称全体を一まとまりで使います。

「フロックスの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「フロックスの一種」を英語で一言で言うと？
chickweed phlox と言います。野原に群生する小さな花をつけるフロックスの通称です。
Q. chickweed phlox は学名ですか？
いいえ、学名ではなく、一般に使われる通称です。地域や資料によって指す種が異なる場合があります。
Q. 「フロックスの一種」を植物図鑑でどう表現しますか？
植物図鑑や調査報告では chickweed phlox が使えますが、種の特定には学名や地域情報の確認が必要です。

「フロックスの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1