フロエリキア属
「フロエリキア属」の英語
「フロエリキア属」は英語で Froelichia と言います。学術文献や標本ラベルでは属名をイタリック体で表記します。分類を明確に説明する文章では genus Froelichia も使えます。
「フロエリキア属」の英語の使い分け
学術名や標本ラベルで使う、属名だけの基本表現です。
Researchers found Froelichia in a desert area.
分類上の「属」を明示する説明的で正式な表現です。
例文
Researchers discovered a new species of Froelichia in the dry grassland.
研究者たちは乾燥草原でフロエリキア属の新種を発見した。
英英
a genus of herbaceous plants typically found in dry grasslands.
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは属名をイタリック体で Froelichia と表記し、和訳はフロエリキア属となる
例文
The genus Froelichia is native to arid regions of the Americas.
フロエリキア属はアメリカ大陸の乾燥地帯に自生する。
英英
A genus of flowering plants native to arid regions of the Americas.
コラム
- 学術名はラテン語で表記され、属名はイタリック体で頭文字を大文字にする表記規則があるため、英語の genus Froelichia は日本語でフロエリキア属と表記する。
「フロエリキア属」のレベル別の例文
- 中学
Froelichia grows in some dry parts of North America.
- 高校・英検2級
Scientists examined several Froelichia species during a field survey in Texas.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Froelichia as a genus of flowering plants.
- 日常会話
Is Froelichia a plant genus?
「フロエリキア属」を英語にするときのよくある間違い
× genus of Froelichia
○ the genus Froelichia
「フロエリキア属」を表す場合は genus Froelichia または the genus Froelichia と言い、genus of Froelichia とは通常言いません。