フルーツバット

「フルーツバット」の英語

「フルーツバット」は英語で fruit bat と言います。一般名は fruit bat で、Pteropus capestratus はこの種を指す学名です。オオコウモリの仲間には flying fox という呼び方もあります。

「フルーツバット」の英語の使い分け

fruit bat
果実を主に食べるコウモリを指す、最も一般的な表現です。
We saw a fruit bat flying over the garden.
私たちは庭の上を飛ぶフルーツバットを見ました。
flying fox
主に大型のオオコウモリを指す、一般向けの呼び方です。
A flying fox rested in the tall tree.
大きなオオコウモリが高い木で休んでいました。

「フルーツバット」の例文

Field guides identified Pteropus capestratus by its distinctive fruit-eating behavior.

野外ガイドはその特徴的な果実食行動からフルーツバットを同定した。

英英

a species of fruit bat in the genus Pteropus, identified by its predominantly fruit-eating behavior and large eyes compared with insectivorous bats

コラム

Pteropus capestratusは学名で、一般名はfruit batであり、野外ガイドはしばしば果実食行動に基づいてこの種を同定する

「フルーツバット」のレベル別の例文

中学
I saw a fruit bat near the mango trees.

私はマンゴーの木の近くでフルーツバットを見ました。
高校・英検2級
Scientists observed a fruit bat pollinating flowers in a remote forest.

科学者たちは、人里離れた森で花粉を運ぶフルーツバットを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how fruit bats spread seeds across tropical forests.

その報告書は、フルーツバットが熱帯林全体に種を広げる仕組みを調べています。
日常会話
Look, that’s a fruit bat!

見て、あれはフルーツバットだよ！

「フルーツバット」を英語にするときのよくある間違い

× full bat

○ fruit bat

「フルーツ」は full ではなく、果実を表す fruit を使います。
× a fruit bat eats fruit only

○ a fruit bat mainly eats fruit

主に果実を食べるという意味なら mainly を使うのが自然です。

「フルーツバット」の英語についてよくある質問

Q. 「フルーツバット」を英語で一言で言うと？

fruit bat と言うのが一般的です。複数形は fruit bats です。

Q. fruit bat と flying fox の違いは？

fruit bat は果実を主に食べるコウモリ全般を指します。flying fox は主に大型のオオコウモリを指します。

Q. 「フルーツバット」の学名を英語でどう言う？

この種の学名は Pteropus capestratus です。一般名としては fruit bat が使われます。

「フルーツバット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く