フリュギアの神
「フリュギアの神」の英語
「フリュギアの神」は英語で Phrygian deity と言います。フリュギアで崇拝された神や女神を指す、考古学・古典研究で使われる表現です。個別の神名ではなく、宗教的存在をまとめて述べるときに適しています。
「フリュギアの神」の英語の使い分け
フリュギアで崇拝された神や女神を指す学術的な表現です。
コアイメージ
フリュギアで崇拝された神や女神を指す
英英
A god or goddess worshipped in Phrygia, an ancient region of Anatolia.
語源
Phrygian deityは、地名形容詞Phrygian(フリュギアの)とdeity(神)から成り、古代アナトリアのフリュギア地域で崇拝された神格を表す語である
コラム
- 考古学や古典文献で用いられ、個別の神名ではなくフリュギア由来の宗教的存在を指す場合に使われる
「フリュギアの神」のレベル別の例文
- 中学
A Phrygian deity was worshiped long ago.
- 高校・英検2級
Researchers found an inscription dedicated to a Phrygian deity near the ancient city.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes the ways a Phrygian deity was depicted in ancient art.
- 日常会話
I had never heard of that Phrygian deity before.
そのフリュギアの神については、これまで聞いたことがありませんでした。
「フリュギアの神」を英語にするときのよくある間違い
× Phrygia god
国名や地域名の Phrygia ではなく、形容詞形の Phrygian を使います。
× a Phrygian goddess
○ a Phrygian deity
女性の神に限定せず、神や女神をまとめて指す場合は deity が適しています。