フランス外務省

「フランス外務省」の英語

「フランス外務省」は英語で French Foreign Ministry と言います。国際報道や一般的な説明では、これが最も無難な表現です。French Foreign Office と呼ばれることもありますが、French Foreign Ministry のほうが一般的です。

「フランス外務省」の英語の使い分け

「フランス外務省」の例文

The French Foreign Office announced new travel advisories for citizens.

フランス外務省は国民向けの新しい渡航注意情報を発表した。

英英

The branch of the French government that oversees diplomacy and represents France abroad, including issuing official statements and handling international affairs.

コラム

  • 報道ではFrench Foreign Officeがフランスの外交当局全体や公式声明を指す表現として使われることがある

「フランス外務省」のレベル別の例文

「フランス外務省」を英語にするときのよくある間違い

  • × France Foreign Ministry

    ○ the French Foreign Ministry

    国名の形と冠詞が不自然で、Frenchを使うのが一般的です。

  • × French Foreign Department

    ○ French Foreign Ministry

    フランスの外務省を指す場合は ministry を使うのが自然です。

「フランス外務省」の英語についてよくある質問

Q. 「フランス外務省」を英語で一言で言うと？
French Foreign Ministry が最も一般的で無難です。the French Foreign Ministry の形で使うことが多いです。
Q. French Foreign Ministry と French Foreign Office の違いは？
French Foreign Ministry は国際的に広く使いやすい表現です。French Foreign Office も報道などで使われることがありますが、French Foreign Ministry のほうが一般的です。
Q. 「フランス外務省」のビジネスメールでの言い方は？
The French Foreign Ministry announced that ... のように書くのが自然です。機関の発表を伝えるときは announced や stated がよく使われます。

「フランス外務省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1