フランスの郷土料理

「フランスの郷土料理」の英語

「フランスの郷土料理」は英語で regional French cuisine と言います。特定の料理名としては、鶏肉を赤ワインで煮込む coq au vin などがあります。

「フランスの郷土料理」の英語の使い分け

  • regional French cuisine

    フランス各地に伝わる郷土料理や地域ごとの料理をまとめて表す一般的な言い方です。

    We enjoyed regional French cuisine during our trip.

    旅行中にフランスの郷土料理を楽しみました。

「フランスの郷土料理」の例文

We ordered coq au vin at the French bistro.

私たちはフランスのビストロで鶏の赤ワイン煮を注文した。

コアイメージ

鶏肉（元は雄鶏）を赤ワインで長時間煮込んだフランスの伝統料理

英英

A traditional French dish of chicken, originally rooster, slowly braised in red wine.

語源

coq au vinは、フランス語のcoqは雄鶏、auは〜で、vinはワインを意味し、元は雄鶏を赤ワインで煮込む農村料理だったが鶏肉で代用されることが多い

コラム

  • メニューでは原語のまま表記されることが多く、古典的には雄鶏を使う一方で現代は鶏肉で作る家庭やビストロが多い

「フランスの郷土料理」のレベル別の例文

「フランスの郷土料理」を英語にするときのよくある間違い

「フランスの郷土料理」の英語についてよくある質問

Q. 「フランスの郷土料理」を英語で一言で言うと？
regional French cuisine と言います。フランス各地の伝統的な料理をまとめて表す言い方です。
Q. coq au vin は英語ですか？
フランス語の料理名ですが、英語でも料理名としてそのまま使われるのが一般的です。
Q. coq au vin の意味は何ですか？
直訳すると「ワインの雄鶏」です。現在は鶏肉を赤ワインで煮込んだ料理を指します。

「フランスの郷土料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1