フェティシスト

「フェティシスト」の英語

「フェティシスト」は英語で fetishist と言います。特定の物や状況に性的な関心や執着を持つ人を指す比較的正式な語で、日本語の「フェチ」のような軽い意味では通常使いません。

「フェティシスト」の英語の使い分け

「フェティシスト」の例文

A fetishist may collect items linked to their fixation, like shoes or fabrics.

フェティシストはしばしば、靴や布地のような対象を収集することがある。

コアイメージ

フェティシストは特定の物や状況を性的対象化して強い嗜好や執着を持つ人を指す

英英

a person who has an atypical sexual interest focused on particular objects, materials, or situations that provoke arousal

語源

fetishistは、fetish（性的対象や固執対象を示す語）に接尾辞 -ist が付された語で、fetish はヨーロッパ語を経て英語に入った語であることから特定対象への強い関心を表す

コラム

  • 日本語の「フェチ」は日常的に軽く使われる一方、英語のfetishistは人物を示す正式寄りの語であるため使用場面に差が出る

「フェティシスト」のレベル別の例文

「フェティシスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a fetish.

    ○ He is a fetishist.

    fetishは物や状況への強い性的な関心や執着を指し、人にはfetishistを使います。

「フェティシスト」の英語についてよくある質問

Q. 「フェティシスト」を英語で一言で言うと？
fetishistが一般的です。特定の物や状況に性的な関心や執着を持つ人を指します。
Q. fetishistと日本語の「フェチ」は同じですか？
完全には同じではありません。英語のfetishistは人を指す比較的正式な語で、日本語の「フェチ」より重く聞こえることがあります。
Q. 「フェティシスト」を英語で丁寧に説明するには？
Someone with a strong sexual interest in particular objects or situationsのように説明すると、直接的な呼び方を避けられます。

「フェティシスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1