フィールドホッケーコーチ
「フィールドホッケーコーチ」の英語
「フィールドホッケーコーチ」は英語で field hockey coach と言います。文脈から競技が明らかな場合は hockey coach と言うこともありますが、フィールドホッケーだと明確に伝えるには field hockey coach が適切です。
「フィールドホッケーコーチ」の英語の使い分け
競技の種類が文脈から明らかな場合に使える、ホッケーのコーチという一般的な表現です。
field hockey coach
フィールドホッケーの指導者だと明確に伝える表現です。
コアイメージ
アイスかフィールドのホッケーチームで選手を鍛える指導者
英英
A person who coaches a hockey team—either ice hockey or field hockey—responsible for training players and planning tactics.
語源
hockey coachは、hockeyがアイスホッケーとフィールドホッケーの両方を指す語であり、coachは指導者を表すため競技の種類を問わずホッケーの指導者を示す
コラム
- 英語のhockeyは競技の種類を限定しないため、hockey coachは競技に応じて戦術や用具が大きく異なる立場を指す
「フィールドホッケーコーチ」のレベル別の例文
- 中学
Our hockey coach is very kind to us.
- 高校・英検2級
The field hockey coach encouraged the team before the final match.
- TOEIC・ビジネス
The club hired an experienced hockey coach for its youth program.
- 日常会話
Who is your hockey coach this year?
今年のホッケーコーチは誰ですか。
「フィールドホッケーコーチ」を英語にするときのよくある間違い
× a coach of field hockey
○ a field hockey coach
意味は通じますが、競技名を前に置く形が自然です。