ファロー鹿

「ファロー鹿」の英語

「ファロー鹿」は英語で fallow deer と言います。Dama dama は学名で、図鑑や研究論文など、分類を明確にしたいときに使われます。日常会話や一般的な説明では fallow deer が自然です。

「ファロー鹿」の英語の使い分け

fallow deer
英語で一般的な呼び名で、会話や図鑑など幅広く使います。
We saw a fallow deer near the forest road.
私たちは森林の道の近くでファロー鹿を見ました。
Dama dama
学名で、研究や分類など正式な学名が必要な場面で使います。
The wildlife survey recorded Dama dama in three protected areas.
その野生生物調査では、三つの保護地域でファロー鹿が確認されました。

「ファロー鹿」の例文

A herd of Dama dama grazed in the meadow.

ファロー鹿の群れが牧草地で草を食んでいた。

英英

The scientific name for the fallow deer, a small-to-medium deer species characterized by palmate antlers and seasonal antler growth.

コラム

英語の common name は fallow deer で、英語圏の解説では Dama dama と学名表記されることが多い。

「ファロー鹿」のレベル別の例文

中学
A fallow deer lives in this park.

ファロー鹿がこの公園に住んでいます。
高校・英検2級
The fallow deer can survive in various habitats across much of Europe.

ファロー鹿はヨーロッパの広い地域にあるさまざまな環境で生きられます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified Dama dama in several protected areas.

その野生生物報告書は、複数の保護地域でファロー鹿を確認しました。
日常会話
Is that a fallow deer?

あれはファロー鹿ですか。

「ファロー鹿」を英語にするときのよくある間違い

× a Dama dama deer

○ a fallow deer

Dama dama は学名なので、一般名として言うときは fallow deer を使います。
× fallow deers

○ fallow deer

fallow deer は複数形でも通常 deer の形が変わりません。

「ファロー鹿」の英語についてよくある質問

Q. 「ファロー鹿」を英語で一言で言うと？

fallow deer と言います。日常会話や一般的な説明ではこの表現が最も自然です。

Q. fallow deer と Dama dama の違いは？

fallow deer は英語の一般名で、Dama dama は学名です。学術的な分類や研究では Dama dama が使われます。

Q. 「ファロー鹿」の複数形は何ですか？

複数形も fallow deer とするのが一般的です。例えば、Several fallow deer were seen in the park. のように使います。

「ファロー鹿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く