ニホンジカ

「ニホンジカ」の英語

「ニホンジカ」は英語で sika deer と言います。Japanese deer も通じますが、種名としては sika deer が自然です。Cervus nippon は学術的な学名です。

「ニホンジカ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cervus nippon
生物学や研究など、正式な学名が必要な場面で使います。
The researchers identified the animal as Cervus nippon.
研究者たちはその動物をニホンジカと同定しました。
Cervus sika
詳細へ
A herd of Cervus sika grazed quietly in the meadow at dawn.
夜明けに草地でニホンジカの群れが静かに草を食んでいた。
Japanese deer
日本に生息するシカと説明する、分かりやすい表現です。
The Japanese deer crossed the quiet road.
ニホンジカが静かな道路を横切りました。

Cervus nippon

意味

例文

A herd of Cervus nippon grazed quietly at dawn.

ニホンジカの群れが夜明けに静かに草を食んでいた。

英英

The Latin binomial indicating the species commonly called the Japanese sika deer, used in taxonomy to show genus Cervus and species nippon.

コラム

  • Cervusは属名、nipponは種小名であり、学名の表記規則に従って属名のみ大文字で記す

Cervus sika

意味

例文

A herd of Cervus sika grazed quietly in the meadow at dawn.

夜明けに草地でニホンジカの群れが静かに草を食んでいた。

英英

The scientific name for the sika deer species found in Japan and nearby regions, often referred to in English as the sika deer.

コラム

  • 生物学ではCervus sikaはニホンジカの学名としてイタリック体で表記され、属名Cervusは大文字、種小名sikaは小文字で書かれる

Japanese deer

意味

例文

The Japanese deer emerged from the forest at dusk.

そのニホンジカは黄昏時に森から出てきた。

コアイメージ

日本列島に生息するシカの一種で学名Cervus nipponにあたる

英英

A species of deer (Cervus nippon) native to Japan, commonly called the sika deer.

語源

Japanese deerは、日本を表すJapaneseとシカを表すdeerが合わさった語で、英語の通称sikaは日本語の「シカ」から採られ種を指す表現が定着した

コラム

  • 英語では種名としてsika deerがよく使われ、一般表現Japanese deerは日本に生息するシカを指す表現として用いられる

「ニホンジカ」のレベル別の例文

「ニホンジカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japan deer

    ○ Japanese deer

    国名ではなく、形容詞 Japanese を使います。

  • × a sika deers

    ○ a sika deer

    deer は単数形と複数形が同じ形です。

「ニホンジカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニホンジカ」を英語で一言で言うと？
sika deer が一般的です。Japanese deer と言うこともできます。
Q. sika deer と Japanese deer の違いは？
sika deer はニホンジカという種名として使われます。Japanese deer は日本にいるシカと説明する一般的な表現です。
Q. 「ニホンジカ」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Cervus nippon です。生物学や研究の文章で使われます。

「ニホンジカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1