ファクシミリ

「ファクシミリ」の英語

「ファクシミリ」は英語で fax と言います。日常会話や一般的な文書では fax が普通です。facsimile は、公式文書や「忠実な複製」という意味で使われます。

「ファクシミリ」の英語の使い分け

「ファクシミリ」の例文

Please send a facsimile of the signed contract by Monday.

署名済みの契約書の写しを月曜日までに送ってください。

facsimileのイラスト

コアイメージ

もとのものを忠実に再現した写しがそのまま遠くに届くイメージ。

関連語

↔︎( 名) original： 原本

使い方

  • facsimile of

    〜のファクシミリ

  • facsimile number

    ファクシミリ番号

  • facsimile transmission

    ファクシミリ送信

類義語との違い

facsimile: 公式文書で使われる表記で遠隔に写しを送る意味
fax: 話し言葉の短縮形で日常的に使われる表現
copy: 紙やデータの一般的な複製で、送るかどうかは限定されない
photocopy: コピー機で作った紙の写しを特に指す

英英

An exact copy or reproduction of a picture, writing, or other item; also a copy sent by fax.

語源

facsimileは、ラテン語のfac simile（作る＋似ている）から来て「よく似せて作った写し」の意味で、そこから紙の写しを送る機械＝ファクシミリを指す。

コラム

  • 口語では 'fax' が一般的で、'facsimile' は書き言葉や公式な文脈で見られることが多く、文書上の表記として使われる。

「ファクシミリ」のレベル別の例文

「ファクシミリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please send a facsimile me.

    ○ Please send me a fax.

    send 人 物の語順にし、日常的には fax を使うのが自然です。

「ファクシミリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ファクシミリ」を英語で一言で言うと？
fax が一般的です。機器、通信、送られた文書のいずれにも使えます。
Q. fax と facsimile の違いは？
fax は日常的で一般的な表現です。facsimile は公式な文脈や、原物の忠実な複製を指す場合に使われます。
Q. 「ファクシミリを送る」は英語で何と言う？
send a fax または fax と言います。例えば、Please fax the document. は「その書類をファックスしてください」という意味です。

「ファクシミリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ファクシミリ」の英語が載っている単語帳

1 / 1