ファイルフィッシュ科

「ファイルフィッシュ科」の英語

「ファイルフィッシュ科」は英語で Monocanthidae と言います。科全体を分類学的に指す専門用語で、個々の魚や一般的な呼び名には filefish を使うのが一般的です。

「ファイルフィッシュ科」の英語の使い分け

Monocanthidae
分類学やフィールドガイドで、科全体を指す専門用語です。
Divers photographed several fish from the family Monocanthidae on the reef.
ダイバーたちは礁でファイルフィッシュ科に属する魚を数匹撮影しました。
filefish
個々の魚や、一般向けに魚の種類を言うときに使います。
This colorful filefish lives near coral reefs.
この色鮮やかなカワハギはサンゴ礁の近くに生息しています。

「ファイルフィッシュ科」の例文

Divers photographed several Monocanthidae on the reef.

ダイバーはその礁で複数のファイルフィッシュ科を撮影した。

英英

A family of reef-associated fishes known as filefishes, characterized by a laterally compressed body and often a single prominent dorsal spine in many species.

語源

Monocanthidaeは、ギリシャ語のmono（単一）＋akantha（棘）と科を示す接尾辞-idaeから成る学名で、棘を特徴とする種群を表す。

コラム

Monocanthidaeは科名として用いられ、フィールドガイドやダイビング記録で分類群を指す用語として登場し、個々の魚はfilefishと表記される。

「ファイルフィッシュ科」のレベル別の例文

中学
We saw a filefish near the rocks.

私たちは岩の近くでカワハギを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the fish as a member of the family Monocanthidae.

ガイドはその魚をファイルフィッシュ科の一種だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists several fish from the family Monocanthidae.

その調査報告書には、ファイルフィッシュ科に属する魚が数種類記載されています。
日常会話
What kind of fish is that? — It’s a filefish.

あれは何という魚？――カワハギだよ。

「ファイルフィッシュ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイルフィッシュ科」を英語で一言で言うと？

Monocanthidae と言います。科全体を指す学術的な名称です。

Q. Monocanthidae と filefish の違いは？

Monocanthidae は分類学上の科名で、filefish は個々の魚や一般的な魚の呼び名です。

Q. 「ファイルフィッシュ科」を英語の図鑑でどう表しますか？

科名としては Monocanthidae、個々の魚を説明する場合は filefish が一般的です。

「ファイルフィッシュ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く