ピロプラズム

「ピロプラズム」の英語

「ピロプラズム」は英語で piroplasm と言います。動物の赤血球に寄生する単細胞の原虫を指す専門用語で、獣医学や寄生虫学の報告・診断で使われます。日常会話ではほぼ使いません。

「ピロプラズム」の英語の使い分け

piroplasm
動物の赤血球に寄生する原虫を指す獣医学の専門用語です。
The piroplasm invaded the dog's red blood cells, causing anemia.
そのピロプラズムは犬の赤血球に侵入し、貧血を引き起こしました。

コアイメージ

赤血球の内部に入り込んで寄生する単細胞の原虫

英英

A protozoan parasite that invades and lives inside red blood cells, often referring to members of the order Piroplasmida such as Babesia and Theileria.

語源

piroplasmは、plasm（形成物）を含む学術的な造語で、顕微鏡で観察される血中の小さな塊状の原虫を指す用語として成立した。

コラム

動物の赤血球に寄生して貧血や発熱を引き起こすことがあり、獣医・寄生虫学の分野で診断や報告に使われる専門用語。

「ピロプラズム」のレベル別の例文

中学
A piroplasm is in the dog's blood.

犬の血液中にピロプラズムがいます。
高校・英検2級
The veterinarian found a piroplasm in the animal's blood sample.

獣医師はその動物の血液サンプルからピロプラズムを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of a piroplasm in the animal's blood.

検査報告書で、その動物の血液中にピロプラズムが確認されました。
日常会話
The vet said there might be a piroplasm in the dog's blood.

獣医さんは、犬の血液中にピロプラズムがいるかもしれないと言いました。

「ピロプラズム」を英語にするときのよくある間違い

× protozoa

○ piroplasm

protozoa は原虫全般を指す語で、ピロプラズムという特定の原虫を表すには広すぎます。

「ピロプラズム」の英語についてよくある質問

Q. 「ピロプラズム」を英語で一言で言うと？

piroplasm と言います。獣医学や寄生虫学で使われる専門用語です。

Q. ピロプラズムは何を指しますか？

動物の赤血球の内部に入り込んで寄生する単細胞の原虫を指します。貧血や発熱の原因になることがあります。

Q. ピロプラズムは日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、獣医学、寄生虫学、検査報告などで使うのが一般的です。

「ピロプラズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く