ビニフェラ種のブドウ

「ビニフェラ種のブドウ」の英語

「ビニフェラ種のブドウ」は英語で vinifera grape と言います。ヨーロッパ原産でワイン用に広く栽培されるブドウを指し、学術文献や園芸書では V. vinifera と略されることもあります。

「ビニフェラ種のブドウ」の英語の使い分け

vinifera grape
ワイン用に広く栽培されるビニフェラ種を指す基本表現です。
This vineyard grows vinifera grapes for red wine.
このブドウ園では赤ワイン用のビニフェラ種を栽培しています。

「ビニフェラ種のブドウ」の例文

The research focused on disease resistance in vinifera grapes across several vineyards.

研究は複数のブドウ園でのビニフェラ種のブドウの耐病性に焦点を当てた。

コアイメージ

ヨーロッパ原産でワイン向けに広く栽培されるブドウ

英英

The common grapevine species native to Europe, Vitis vinifera, widely cultivated for winemaking and also grown as table grapes, comprising numerous cultivars.

語源

vinifera grapeは、ラテン語のvinifera（ワインを産する）を語源とし、学名Vitis viniferaから派生してワイン用ブドウ群を指す言葉として定着した。

コラム

学術文献や園芸書ではV. viniferaと略されることが多く、ワインの特徴を理解する際はその品種名と栽培地域の記載が重要になる。

「ビニフェラ種のブドウ」のレベル別の例文

中学
We grow vinifera grapes for wine.

私たちはワイン用にビニフェラ種のブドウを育てています。
高校・英検2級
Unlike table grapes, vinifera grapes are grown mainly for making wine.

食用ブドウとは異なり、ビニフェラ種は主にワイン造りのために栽培されます。
TOEIC・ビジネス
The report notes that vinifera grapes require careful climate management.

その報告書は、ビニフェラ種には慎重な気候管理が必要だと指摘しています。
日常会話
Are these vinifera grapes or table grapes?

これはビニフェラ種？それとも食用ブドウ？

「ビニフェラ種のブドウ」を英語にするときのよくある間違い

× European grape

○ vinifera grape

European grapeでは範囲が広く、特定の種を正確に指せません。
× All wine grapes are vinifera grapes.

○ Vinifera grapes are a major type of wine grape.

wine grapeはワイン用ブドウ全般を指し、ビニフェラ種以外のブドウも含みます。

「ビニフェラ種のブドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビニフェラ種のブドウ」を英語で一言で言うと？

vinifera grape と言います。複数形では vinifera grapes です。

Q. vinifera grape と wine grape の違いは？

vinifera grapeはブドウの種を指す表現です。wine grapeはワイン用ブドウ全般を指し、より広い意味で使われます。

Q. 「ビニフェラ種のブドウ」の学術的な言い方は？

Vitis vinifera が学名です。文献では V. vinifera と略されることもあります。

「ビニフェラ種のブドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く