ヒツジケジラミ

「ヒツジケジラミ」の英語

「ヒツジケジラミ」は英語で sheep ked と言います。畜産や日常の説明ではこの通称が自然です。Melophagus ovinus は分類・研究や獣医療で使う学名です。

「ヒツジケジラミ」の英語の使い分け

sheep ked
畜産や日常の説明で使う、一般的な通称です。
We found a sheep ked on the farm today.
私たちは今日、農場でヒツジケジラミを1匹見つけました。
Melophagus ovinus
分類学、研究報告、獣医療で使う正式な学名です。
The laboratory confirmed Melophagus ovinus in samples from the affected flock.
研究所は、被害を受けた群れの試料からヒツジケジラミを確認しました。

「ヒツジケジラミ」の例文

The veterinarian identified Melophagus Ovinus on the sheep's fleece.

獣医は羊の毛にヒツジケジラミを確認した。

英英

A species name referring to the sheep ked, an ectoparasitic wingless fly that inhabits sheep fleece and feeds on the host's blood.

語源

Melophagus Ovinusは、学名で属名Melophagusは「毛に寄生する」の意をもつ語根を含み、種小名ovinusはラテン語のovisから派生して羊を示す

コラム

学名表記は分類や研究で用いられ畜産現場では通称の方が日常的に使われる

「ヒツジケジラミ」のレベル別の例文

中学
We saw a sheep ked on a sheep.

私たちは羊にヒツジケジラミが1匹いるのを見ました。
高校・英検2級
The farmer checked the sheep for sheep keds before the sale.

農家の人は販売前に、羊にヒツジケジラミがいないか調べました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report noted sheep keds in two animals from the affected flock.

獣医師の報告書には、被害を受けた群れの2頭にヒツジケジラミがいたと記載されていました。
日常会話
I think there's a sheep ked in the wool.

羊毛の中にヒツジケジラミがいると思う。

「ヒツジケジラミ」を英語にするときのよくある間違い

× Melophagus Ovinus

○ Melophagus ovinus

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。
× sheep louse

○ sheep ked

ヒツジケジラミは一般的なシラミとは異なる寄生虫です。

「ヒツジケジラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒツジケジラミ」を英語で一言で言うと？

sheep ked が一般的な通称です。日常の説明や畜産現場では、この表現が使いやすいです。

Q. sheep ked と Melophagus ovinus の違いは？

sheep ked は一般的な通称で、Melophagus ovinus は分類や研究で使われる学名です。

Q. 「ヒツジケジラミ」の学名を英語でどう書く？

Melophagus ovinus と書きます。属名の M は大文字、種小名の ovinus は小文字にします。

「ヒツジケジラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く