ヒット曲集

「ヒット曲集」の英語

「ヒット曲集」は英語で greatest hits album と言います。複数のアーティストのヒット曲を集めた作品には greatest hits compilation も使えます。hit parade は、ヒット曲のランキングやチャートを指す表現です。

greatest hits album
歌手やバンドの代表曲を集めたアルバムに使う、最も自然な表現です。
I bought a greatest hits album to enjoy the singer's best songs.
その歌手の代表曲を楽しむために、ヒット曲集を買いました。
hit parade
人気曲を順位付きで示す音楽チャートや、そのチャートを扱う番組を指す、やや古風な表現です。
The radio station published this week's hit parade online for listeners.
そのラジオ局は今週のヒット曲ランキングをリスナー向けに公開しました。
greatest hits compilation
複数のヒット曲を集めた作品を指す表現で、複数のアーティストの曲を収録した作品にも使えます。
The record label released a greatest hits compilation featuring songs from several artists.
そのレコード会社は、複数のアーティストの曲を収録したヒット曲集を発売しました。

The band's new single went straight to the top of the hit parade.

そのバンドの新曲はヒット曲ランキングのトップに直行した。

ヒット曲ランキングで人気曲が順位付けされること

hit paradeは、hit（人気の曲）とparade（行進・見せもの）が結びつき「ヒットがずらりと並ぶ」意になり、20世紀前半のラジオ番組やチャートで広まった

中学
This is my father's greatest hits album.

これは父のヒット曲集です。
高校・英検2級
The greatest hits album includes songs from the band's early years.

そのヒット曲集には、バンド初期の曲が収録されています。
TOEIC・ビジネス
The record company released a greatest hits album to mark the band's 20th anniversary.

そのレコード会社は、バンドの結成20周年を記念してヒット曲集を発売しました。
日常会話
Let's listen to a greatest hits album on the way home.

帰り道にヒット曲集を聴こう。