パーニーパットの戦い

「パーニーパットの戦い」の英語

「パーニーパットの戦い」は英語で the Battle of Panipat と言います。1526年の戦いを指す場合は、the First Battle of Panipat または the Battle of Panipat in 1526 と表現すると明確です。

「パーニーパットの戦い」の英語の使い分け

the Battle of Panipat
パーニーパット近郊で起きた歴史上の戦いを指す固有名詞です。1526年・1556年・1761年のいずれを指すかは、文脈や年を添えて明確にします。
Many historians regard the Battle of Panipat as a turning point in Indian history.
多くの歴史家は、パーニーパットの戦いをインド史の転機と見なしています。

「パーニーパットの戦い」の例文

Many historians regard the battle of Panipat of 1526 as a turning point in Indian history.

多くの歴史家は1526年のパーニーパットの戦いをインド史の転機と見なしている。

英英

one of several historical battles fought near Panipat, India, notably the 1526 engagement often regarded as a turning point that led to Mughal ascendancy.

コラム

パーニーパットの戦いはパーニーパット近郊で起きた歴史上の戦闘を指し、1526年の戦いはムガル朝成立の転機とされる。

「パーニーパットの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Panipat changed Indian history.

パーニーパットの戦いはインドの歴史を変えました。
高校・英検2級
The Battle of Panipat played a major role in establishing Mughal rule.

パーニーパットの戦いは、ムガル朝の成立に大きな役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the Battle of Panipat as a major historical turning point.

その報告書は、パーニーパットの戦いを歴史上の大きな転機として説明しています。
日常会話
Have you heard of the Battle of Panipat?

パーニーパットの戦いについて聞いたことがありますか。

「パーニーパットの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Panipat war

○ the Battle of Panipat

battleは個々の戦闘、warは複数の戦闘からなる戦争を指します。
× Panipat battle

○ the Battle of Panipat

歴史上の戦いの名称では、通常the Battle ofの形を使います。

「パーニーパットの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「パーニーパットの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of Panipat と言います。歴史上の固有の出来事として使うため、BattleとPanipatを大文字にします。

Q. 「パーニーパットの戦い」は大文字で書きますか？

固有の戦いの名称として使う場合は、the Battle of Panipat のようにBattleとPanipatを大文字にすることが一般的です。

Q. 「パーニーパットの戦い」の1526年の戦いを英語でどう言いますか？

the First Battle of Panipat、またはthe Battle of Panipat in 1526 と言います。

「パーニーパットの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く