パンケーキの生地

「パンケーキの生地」の英語

「パンケーキの生地」は英語で pancake batter と言います。液状に混ぜ合わせた、焼く前の生地を指し、レシピで使う標準的な表現です。固くてこねられる生地には、通常 dough を使います。

「パンケーキの生地」の英語の使い分け

「パンケーキの生地」の例文

Let the pancake batter rest for 10 minutes before cooking.

焼く前にパンケーキの生地を10分休ませてください。

コアイメージ

焼いてふんわりしたパンケーキになるための、液状で混ぜられた生地

英英

A mixture of flour, eggs, milk, and sometimes sugar or leavening, prepared to be poured and cooked into pancakes on a hot surface.

語源

pancake batterは、pancake（薄いケーキ）とbatter（液状にして混ぜる生地）が組み合わさり、料理用語としてパンケーキ用の生地を指す語となった。

コラム

  • レシピではパンケーキのbatterを休ませることがあり、休ませると生地が落ち着いて焼き上がりが安定しやすくなる

「パンケーキの生地」のレベル別の例文

「パンケーキの生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made pancake dough.

    ○ I made pancake batter.

    液状のパンケーキの生地には batter が一般的です。

「パンケーキの生地」の英語についてよくある質問

Q. 「パンケーキの生地」を英語で一言で言うと？
pancake batter と言います。パンケーキを焼く前の、液状に混ぜた生地を指します。
Q. 「パンケーキの生地」は dough と言ってもいいですか？
通常は pancake batter が自然です。dough はパン生地のような、より固くてこねられる生地に使うのが一般的です。
Q. 「パンケーキの生地」をレシピでどう言いますか？
Let the pancake batter rest for 10 minutes. のように使います。batter はレシピで一般的な表現です。

「パンケーキの生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1