パソコン販売店

「パソコン販売店」の英語

「パソコン販売店」は英語で computer store と言います。専門販売業者や代理店という意味合いを出したい場合は computer dealer、ビジネス寄りには computer retailer も使えます。

「パソコン販売店」の英語の使い分け

computer store
パソコンを扱う一般的な実店舗やオンラインショップに使います。
I bought a keyboard at a computer store.
私はパソコン販売店でキーボードを買いました。
computer dealer
メーカーや卸売業者から仕入れて販売する専門販売業者や代理店を指す、やや正式な表現です。authorized computer dealer と言えば正規代理店を表せます。
We found a reliable computer dealer nearby.
私たちは近くで信頼できるパソコン販売店を見つけました。
computer retailer
小売業者としてのパソコン販売店を指すビジネス表現です。
The computer retailer offers free delivery.
そのパソコン販売店は無料配送を提供しています。

「パソコン販売店」の例文

I visited a local computer dealer to compare laptop prices.

私はノートパソコンの価格を比較するため地元のパソコン販売店を訪れた。

コアイメージ

個人向けに新品や中古のパソコンと周辺機器を販売する実店舗やオンラインの店を指す

英英

a shop or business that sells personal computers and related equipment to individual customers, offering new or used units through a physical store or online

語源

computer dealerは、computerとdealerの結合でコンピュータを販売する店・業者を示す

コラム

dealerはauthorized dealerなど修飾語で正規代理店か独立販売かを区別する語で、保証やサポートの範囲が店ごとに異なる点が実用上の特徴になる

「パソコン販売店」のレベル別の例文

中学
I visited a computer store with my father yesterday.

私は昨日、父とパソコン販売店を訪れました。
高校・英検2級
The local computer dealer provides helpful advice to students.

その地元のパソコン販売店は学生に役立つ助言をしてくれます。
TOEIC・ビジネス
Our company ordered new monitors from a trusted computer retailer.

当社は信頼できるパソコン販売店に新しいモニターを注文しました。
日常会話
Let's check that computer store before buying one.

買う前に、あのパソコン販売店を見てみよう。

「パソコン販売店」を英語にするときのよくある間違い

× computer selling shop

○ computer store

英語では販売をそのまま selling とせず、store が自然です。
× I went to a computer dealer to buy a PC computer.

○ I went to a computer store to buy a computer.

PC computer は意味が重複するため、computer だけで表せます。

「パソコン販売店」の英語についてよくある質問

Q. 「パソコン販売店」を英語で一言で言うと？

computer store が一般的です。実店舗だけでなく、オンラインショップを指すこともあります。

Q. computer store と computer dealer の違いは？

computer store は一般のパソコン販売店、computer dealer は専門販売業者や代理店という意味合いを持つ表現です。正規代理店を明確にする場合は authorized computer dealer と言います。

Q. 「パソコン販売店」をビジネス英語で何と言う？

computer retailer が使えます。小売業者としての販売店を表す、ややビジネス寄りの表現です。

「パソコン販売店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く