パウダー技法

「パウダー技法」の英語

「パウダー技法」は英語で set makeup with powder と言います。化粧でフェイスパウダーを使い、ファンデーションを定着させてテカリを抑える方法を説明する表現です。英語では、決まった名詞表現よりも、このように動作を説明する言い方が自然です。

「パウダー技法」の英語の使い分け

  • set makeup with powder

    フェイスパウダーを使ってファンデーションやメイクを定着させる、という動作を表す自然な説明表現です。

    For photos, she set her makeup with powder to control shine.

    写真撮影のため、彼女はテカリを抑えるためにパウダーでメイクを定着させました。

「パウダー技法」の例文

Makeup artists often apply the powder technique to set foundation for a matte finish.

メイクアップアーティストはマットな仕上がりのために下地を定着させるパウダー技法をよく使う。

コアイメージ

パウダー技法は化粧でフェイスパウダーを使い下地やファンデーションを定着させてマットに整える方法

英英

A makeup method in which powder is applied to set primer or foundation and create a matte, long-lasting finish.

語源

powder techniqueは、英語のpowderとtechniqueから成りpowderは中世フランス語poudreやラテン語pulvisに由来しtechniqueはフランス語を経てギリシャ語のtechnēに由来して粉を用いる技法を表す

コラム

  • パウダー技法は肌のテカリを抑え化粧もちを高めるために用いられプロは粉の種類や量で仕上がりを細かく調整する

「パウダー技法」のレベル別の例文

「パウダー技法」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a powder technique.

    ○ I set my makeup with powder.

    この意味では、技法を do で表すより、パウダーでメイクを定着させる動作を set makeup with powder と説明するのが自然です。

「パウダー技法」の英語についてよくある質問

Q. 「パウダー技法」を英語で一言で言うと？
決まった名詞表現としては powder technique よりも、set makeup with powder（パウダーでメイクを定着させる）と説明するのが自然です。
Q. パウダー技法は英語でどんな場面に使いますか？
メイクの手順や美容の説明で、set makeup with powder や set foundation with powder のように使います。日常会話では、I use setting powder.（フィニッシュ用パウダーを使います）のように言うこともできます。
Q. パウダー技法を英語で説明するには？
You use powder to set foundation and reduce shine. は「パウダーでファンデーションを定着させ、テカリを抑える」という意味です。

「パウダー技法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1