パイプワート科
「パイプワート科」の英語
「パイプワート科」は英語で pipewort family と言います。植物分類の科を表すため、学名 Eriocaulaceae を添えることもあります。人間の家族を表す表現ではありません。
「パイプワート科」の英語の使い分け
水生や湿地に生える植物群を分類学上の科として表す標準的な表現です。
「パイプワート科」の例文
The pipewort family is especially diverse in seasonally flooded grasslands.
パイプワート科は季節的に冠水する草地で特に多様である。
コアイメージ
パイプワート科をさす、水生や湿地に生育する小型の草本を中心とした植物群
英英
A taxonomic family of flowering plants (Eriocaulaceae), composed mainly of small, grass-like herbs often found in wetlands and seasonally flooded habitats.
語源
pipewort familyは、pipewort（管状の茎を連想させる植物名；wortは古英語で「植物」）と分類語family（科）から成り、管状の茎や穂を持つ植物群を指す名称に由来する。
コラム
- 英語のfamilyは分類学上は科を意味し、pipewort familyは人間の家族ではなく植物の科を指し、学名Eriocaulaceaeが併記されることが多い
「パイプワート科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the pipewort family.
- 高校・英検2級
The pipewort family grows mainly in wet, seasonally flooded areas.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the diversity of the pipewort family.
- 日常会話
Is that a plant from the pipewort family?
「パイプワート科」を英語にするときのよくある間違い
× pipewort's family
植物分類の科は、所有格ではなく family を使って表します。
× pipewort family means a family of people.
○ pipewort family refers to a plant family.
ここでの family は人間の家族ではなく、分類学上の科を指します。