バーダー・マインホフ・ギャング

「バーダー・マインホフ・ギャング」の英語

「バーダー・マインホフ・ギャング」は英語で Baader-Meinhof Gang と言います。西ドイツで活動した左翼武装組織を指す呼称で、Baader-Meinhof と略されることもあります。

「バーダー・マインホフ・ギャング」の英語の使い分け

「バーダー・マインホフ・ギャング」の例文

The Baader-Meinhof Gang was a far-left militant group in West Germany.

バーダー・マインホフ・ギャングは西ドイツの極左過激派グループだった。

英英

The informal English name for the Rote Armee Fraktion, a West German far-left militant organization active in the 1970s.

コラム

  • Baader-Meinhof Gangや単にBaader-Meinhofという呼称は英語圏で使われる固有名詞であり、日本語表記のバーダー・マインホフ・ギャングは特定の左翼武装組織を指す名称である。

「バーダー・マインホフ・ギャング」のレベル別の例文

「バーダー・マインホフ・ギャング」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Baader-Meinhof gang

    ○ the Baader-Meinhof Gang

    固有名詞として用いる場合は、Gang も大文字で書くのが基本です。

  • × the gang of Baader and Meinhof

    ○ the Baader-Meinhof Gang

    人名を並べて直訳するのではなく、英語で定着している名称を使います。

「バーダー・マインホフ・ギャング」の英語についてよくある質問

Q. 「バーダー・マインホフ・ギャング」を英語で一言で言うと？
Baader-Meinhof Gang と言います。Baader-Meinhof と短く呼ばれることもあります。
Q. Baader-Meinhof Gang は何を指しますか？
西ドイツで活動した左翼武装組織を指す呼称です。
Q. Baader-Meinhof Gang と Baader-Meinhof の違いは？
どちらも同じ組織を指しますが、Baader-Meinhof は Baader-Meinhof Gang を短くした呼び方です。なお、その組織の正式名称は Red Army Faction（RAF）です。

「バーダー・マインホフ・ギャング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1