バルク船

「バルク船」の英語

「バルク船」は英語で bulk carrier と言います。貨物船全般を指すなら cargo vessel も使えますが、ばら積み貨物を運ぶ船には bulk carrier が最も正確です。

「バルク船」の英語の使い分け

bulk carrier
石炭や穀物などをばら積みで運ぶ船を指す専門的な表現です。
The bulk carrier loaded iron ore at the terminal.
そのバルク船はターミナルで鉄鉱石を積み込みました。
cargo vessel
貨物船全般を指す、やや正式で幅広い総称表現です。
A cargo vessel transports goods between major ports.
貨物船は主要港の間で貨物を運びます。

「バルク船」の例文

The cargo vessel docked at the port before dawn.

その貨物船は夜明け前に港に着いた。

コアイメージ

貨物船は、コンテナ船やバルク船など貨物の形態に応じた輸送に使われる船の総称を指す

英英

a ship that carries goods, often specialized by cargo type such as container ships (for containerized freight) or bulk carriers (for loose bulk goods).

語源

cargo vesselは、cargo（荷）とvessel（船）という構成で、荷の種類に応じた専用船を包含する総称として用いられる

コラム

貨物の形態を明確にする場合はcontainer shipやbulk carrierといった専門用語が用いられ、cargo vesselは総称表現になる

「バルク船」のレベル別の例文

中学
The bulk carrier carries grain across the ocean.

そのバルク船は穀物を海の向こうへ運びます。
高校・英検2級
The bulk carrier delivered coal to the power plant.

そのバルク船は発電所に石炭を届けました。
TOEIC・ビジネス
The cargo vessel is scheduled to arrive next Monday.

その貨物船は来週月曜日に到着する予定です。
日常会話
That bulk carrier is enormous!

あのバルク船、すごく大きいね。

「バルク船」を英語にするときのよくある間違い

× The ship is a bulk ship.

○ The ship is a bulk carrier.

バルク船は一般に bulk carrier と表現します。
× The bulk carrier carries containers.

○ The container ship carries containers.

コンテナを運ぶ船は container ship と呼びます。

「バルク船」の英語についてよくある質問

Q. 「バルク船」を英語で一言で言うと？

bulk carrier が一般的で正確です。石炭、穀物、鉱石などをばら積みで運ぶ船を指します。

Q. cargo vessel と bulk carrier の違いは？

cargo vessel は貨物船全般を指す総称です。bulk carrier は、ばら積み貨物を運ぶ貨物船に限定した表現です。

Q. 「バルク船」のビジネス英語での言い方は？

bulk carrier が適しています。船舶や物流に関する文書では、貨物の種類に応じてより具体的な船種名を使うのが一般的です。

「バルク船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く