バリケードする

「バリケードする」の英語

「バリケードする」は英語で barricade と言います。入口や道路を障害物でふさぐ一般的な表現です。barricado は軍事・暴動などの報道や小説で見られるまれな語で、日常会話では block off も使えます。

「バリケードする」の英語の使い分け

barricade
入口や道路などを障害物でふさぐ、最も一般的な動詞です。
They barricaded the entrance with wooden boxes.
彼らは木箱で入口をふさぎました。
block off
道路や通路を通れないようにする日常的な句動詞です。
The police blocked off the narrow street.
警察は狭い通りを封鎖しました。

「バリケードする」の例文

They decided to barricado the storefront after reports of looting.

略奪の報告を受けて、彼らは店先をバリケードすることにした。

コアイメージ

「バリケードする」は即席の障害物で通路をふさぎ立ち入りを防ぐ行為をさす

英英

to obstruct a passage or entrance by placing makeshift obstacles so that people cannot enter or so as to secure a location

語源

barricadoは、ラテン語系語源を持つフランス語barricadeの派生形がスペイン語を経て英語の稀な動詞形として現れた語である

コラム

軍事・暴動・非常時の文脈で使われやすく、報道や小説で登場することが多い語形である

「バリケードする」のレベル別の例文

中学
They barricaded the door with heavy chairs.

彼らは重い椅子でドアをふさぎました。
高校・英検2級
Local residents blocked off the bridge after the storm.

地元住民は嵐の後、その橋を通行止めにしました。
TOEIC・ビジネス
Workers barricaded the construction area to protect pedestrians.

作業員は歩行者を守るため、工事区域を封鎖しました。
日常会話
Let's block off the hallway for now.

とりあえず廊下をふさいでおこう。

「バリケードする」を英語にするときのよくある間違い

× We did a barricade at the door.

○ We barricaded the door.

barricade は動詞としてそのまま使えます。

「バリケードする」の英語についてよくある質問

Q. 「バリケードする」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは barricade です。入口や道路などを障害物でふさぐ場合に使います。

Q. barricade と block off の違いは？

barricade は障害物を置いてふさぐイメージが強く、block off は道路や通路を通れないようにする一般的な表現です。

Q. 「バリケードする」の報道での言い方は？

通常は barricade が使われます。barricado もありますが、軍事・暴動などの文脈で見られるまれな語です。

「バリケードする」と関連する日本語の英語

「バリケードする」と語尾違いの言い方

バリケードbarricade

ほかの日本語から英語を引く