バプティシア・ラクテア

「バプティシア・ラクテア」の英語

「バプティシア・ラクテア」は英語でも Baptisia lactea と言います。学術文献や植物名としてはこの学名を使い、一般向けには white wild indigo と呼ぶこともあります。

「バプティシア・ラクテア」の英語の使い分け

Baptisia lactea
学術文献や植物図鑑などで使う正式な学名です。
Baptisia lactea is native to North America.
バプティシア・ラクテアは北アメリカ原産です。
white wild indigo
一般向けの説明や園芸情報で使われる英語の通称です。
White wild indigo is a drought-tolerant perennial.
ホワイト・ワイルド・インディゴは乾燥に強い多年草です。

「バプティシア・ラクテア」の例文

Baptisia lactea is a drought-tolerant perennial native to North America.

バプティシア・ラクテアは北米原産の耐乾性多年草です。

英英

The botanical name for a white‑flowered Baptisia species in the family Fabaceae, commonly called white wild indigo or white false indigo, notable as a drought‑tolerant perennial.

コラム

学術文献では斜体の学名表記を優先し、日常的にはカタカナ表記や英語の通称（white wild indigo）が用いられることがある

「バプティシア・ラクテア」のレベル別の例文

中学
This plant is called Baptisia lactea.

この植物はバプティシア・ラクテアと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers studied how Baptisia lactea survives long periods without rain.

研究者たちは、バプティシア・ラクテアが長い無降雨期間をどう生き延びるか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Baptisia lactea as a drought-tolerant native perennial.

その報告書は、バプティシア・ラクテアを乾燥に強い在来多年草と特定しています。
日常会話
Have you ever seen white wild indigo in a garden?

庭でホワイト・ワイルド・インディゴを見たことがありますか。

「バプティシア・ラクテア」を英語にするときのよくある間違い

× Baptisia Lactea

○ Baptisia lactea

学名では属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

「バプティシア・ラクテア」の英語についてよくある質問

Q. 「バプティシア・ラクテア」を英語で一言で言うと？

学名の Baptisia lactea が一般的です。

Q. Baptisia lactea と white wild indigo の違いは？

Baptisia lactea は正式な学名、white wild indigo は一般向けの通称です。

Q. 「バプティシア・ラクテア」の英語表記は？

Baptisia lactea と表記します。学術文献では学名を斜体にするのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く