バハイ教
「バハイ教」の英語
「バハイ教」は英語で the Bahá’í Faith と言います。Bahaism も通じますが、現在の正式で一般的な呼び方は the Bahá’í Faith です。宗教名として述べるなら、この表現をまず覚えると安心です。
「バハイ教」の英語の使い分け
the Bahá’í Faith
正式名称として最も一般的で、宗教名を丁寧に述べる表現です。
古い資料などで見られる語で、現在は第一選択にしないのが無難です。
コアイメージ
19世紀ペルシアに起源を持ち、宗教間の一致と人類の一体性を説く宗教的運動
英英
A monotheistic religion and social movement founded by Bahá'u'lláh in 19th‑century Persia, teaching the unity of all religions and the oneness of humanity.
語源
Bahaismは、原語Bahá'í（ペルシア語Bahá「栄光」に由来）の英語表記の一つで、接尾辞-ismにより宗教や運動を示す形になった。
コラム
- 表記はBahá'íやBahai、Bahaismなど多様で、ダイアクリティカルマークやアポストロフィーの有無で表記が揺れる。
「バハイ教」のレベル別の例文
- 中学
The Bahá’í Faith began in Persia in the nineteenth century.
バハイ教は19世紀にペルシアで始まりました。
- 高校・英検2級
Many people study the Bahá’í Faith and its teachings on peace and equality.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the Bahá’í Faith and its global educational activities.
- 日常会話
Have you ever read about the Bahá’í Faith?
バハイ教について読んだことはありますか。
「バハイ教」を英語にするときのよくある間違い
× I am interested in Bahá’í Faith.
○ I am interested in the Bahá’í Faith.
宗教名として使う場合は通常 the が必要です。