バターミルクパンケーキ
「バターミルクパンケーキ」の英語
「バターミルクパンケーキ」は英語で buttermilk pancake と言います。アメリカ風のふんわりしたパンケーキを指す定番表現です。複数なら buttermilk pancakes とします。
「バターミルクパンケーキ」の英語の使い分け
バターミルクを使った、ふんわりしたアメリカ風パンケーキを指します。
「バターミルクパンケーキ」の例文
She ordered a buttermilk pancake with maple syrup.
彼女はメープルシロップをかけたバターミルクパンケーキを注文した。
コアイメージ
バターミルクを使いふんわりと焼いたアメリカ風のパンケーキ
英英
A pancake made with buttermilk, typically fluffy and served with syrup for breakfast or brunch.
語源
buttermilk pancakeは、buttermilk(バターミルク)とpancake(パンケーキ)が結びついた語で、使用材料を先に示す合成表現である。
コラム
- バターミルクを使うと生地がやや酸味を帯びベーキングソーダと反応して気泡が入りやすくなるため、ふんわりとした食感が生まれメープルシロップと合わせて提供されることが多い。
「バターミルクパンケーキ」のレベル別の例文
「バターミルクパンケーキ」を英語にするときのよくある間違い
× butter milk pancake
buttermilkは一語でつづります。
× a buttermilk pancakes
aの後ろは単数形にします。