バイク警官

「バイク警官」の英語

「バイク警官」は英語で motorcycle cop と言います。cop はやや口語的なので、公式な場面では motorcycle police officer が適しています。日本の白バイ警官を指す場合にも使えます。

「バイク警官」の英語の使い分け

motorcycle cop
日常会話やニュースで使う、やや口語的な言い方です。
A motorcycle cop stopped traffic after the accident.
バイク警官が事故の後、交通を止めました。
motorcycle police officer
公式文書や改まった場面で使う丁寧な表現です。
The motorcycle police officer gave us clear directions.
そのバイク警官は私たちに分かりやすく道を教えてくれました。

「バイク警官」の例文

The motorcycle cop pulled over the speeding driver.

白バイ警官が速度違反の運転手を停止させた。

コアイメージ

白バイ警官、オートバイに乗って交通取り締まりや巡回を行う警察官を指す

英英

A police officer who rides a motorcycle, especially one assigned to traffic patrol and enforcement.

語源

motorcycle copは、motorcycle（オートバイ）とcop（警官）が結びついてできた語で、オートバイに乗る警察官を表す。

コラム

英語のcopはやや口語的で公式文ではpolice officerが用いられることが多く、白バイ警官は日本特有の呼称や装備のイメージと結びつく点に地域差がある

「バイク警官」のレベル別の例文

中学
The motorcycle cop stopped the car near school.

そのバイク警官は学校の近くで車を止めました。
高校・英検2級
A motorcycle police officer directed traffic around the construction site.

バイク警官が工事現場の周辺で交通整理をしました。
TOEIC・ビジネス
The motorcycle police officer escorted the visiting official through downtown.

そのバイク警官は訪問中の政府関係者を市街地で先導しました。
日常会話
Look, a motorcycle cop is coming this way.

見て、バイク警官がこっちに来るよ。

「バイク警官」を英語にするときのよくある間違い

× biker police

○ motorcycle cop

biker は一般にバイクに乗る人を指し、警察官という意味にはなりません。

「バイク警官」の英語についてよくある質問

Q. 「バイク警官」を英語で一言で言うと？

motorcycle cop が一般的です。cop はやや口語的な表現です。

Q. motorcycle cop と motorcycle police officer の違いは？

意味はほぼ同じですが、motorcycle cop は会話的で、motorcycle police officer はより公式で丁寧です。

Q. 「バイク警官」のビジネス文書での言い方は？

motorcycle police officer が適しています。公式な報告書や案内では cop より police officer が一般的です。

「バイク警官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く