ハーピーコウモリ

「ハーピーコウモリ」の英語

「ハーピーコウモリ」は英語で harpy bat と言います。野外図鑑や保護記録などで使われる生物名で、一般的な説明でもこの呼び名を使えます。複数形は harpy bats です。

「ハーピーコウモリ」の英語の使い分け

コアイメージ

ハーピーコウモリを示す英語の種名的呼称で、生物名として用いられる固有の呼び名

英英

the common English name for a particular bat species, used as the species' common name in field guides and records.

語源

harpy batは、harpyとbatの語が組み合わさった通称で、harpyの比喩的な印象がコウモリ名に転用された経緯がある。

コラム

  • 野外図鑑や保護記録ではharpy batという英名が用いられることがあり、和訳のハーピーコウモリは一般向けの訳語として定着している。

「ハーピーコウモリ」のレベル別の例文

「ハーピーコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × harpy's bat

    ○ harpy bat

    生物名として定着した呼び名なので、所有格にはしません。

「ハーピーコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーピーコウモリ」を英語で一言で言うと？
harpy bat と言います。複数のハーピーコウモリは harpy bats です。
Q. 「ハーピーコウモリ」の英語は図鑑で使えますか？
はい。harpy bat は図鑑や保護記録などで使われる、生物名としての英語表現です。
Q. 「ハーピーコウモリ」を英語の文章で説明するには？
生物名として harpy bat を使います。初めて出すときは a harpy bat、特定の個体には the harpy bat とするのが一般的です。

「ハーピーコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1