ハリスツイード

「ハリスツイード」の英語

「ハリスツイード」は英語でも Harris Tweed と言います。スコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島で手織りされる、認証付きのウール生地を指す固有のブランド名です。商品名や素材説明では、この表記をそのまま使います。

「ハリスツイード」の英語の使い分け

Harris Tweed
認証を受けたハリスツイードという素材・ブランドを指す正式名称です。
This bag is made of Harris Tweed.
このバッグはハリスツイードで作られています。

「ハリスツイード」の例文

She bought a Harris Tweed coat at the market.

彼女は市場でハリスツイードのコートを買った。

英英

A trademarked tweed cloth handwoven in the homes of the Outer Hebrides of Scotland and certified by the Harris Tweed Authority, commonly used for jackets and coats.

コラム

ハリスツイードは外ヘブリディーズの家庭で手織りされ、Harris Tweed Authorityの認証により製地と製法が保護された登録ブランド名である

「ハリスツイード」のレベル別の例文

中学
My father has a Harris Tweed jacket.

父はハリスツイードのジャケットを持っています。
高校・英検2級
The shop sells handmade hats made from Harris Tweed.

その店ではハリスツイード製の手作りの帽子を販売しています。
TOEIC・ビジネス
The product description highlights the use of genuine Harris Tweed.

商品説明では本物のハリスツイードの使用を強調しています。
日常会話
Is that a Harris Tweed coat?

それ、ハリスツイードのコート？

「ハリスツイード」を英語にするときのよくある間違い

× Harris tweed

○ Harris Tweed

正式なブランド名なので、両方の語を大文字で書きます。

「ハリスツイード」の英語についてよくある質問

Q. 「ハリスツイード」を英語で一言で言うと？

Harris Tweed と言います。英語でも日本語と同じ正式名称を使います。

Q. Harris Tweedは普通のツイードとどう違いますか？

Harris Tweedは、定められた基準に従ってアウター・ヘブリディーズ諸島で手織りされたツイードを指す、保護されたブランド名です。

Q. 「ハリスツイード」を商品説明でどう言いますか？

This jacket is made of Harris Tweed. のように、素材名として使うのが一般的です。

「ハリスツイード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く