ハモグリガ科の蛾

「ハモグリガ科の蛾」の英語

「ハモグリガ科の蛾」は英語で gracilariid moth と言います。専門的な生物名なので、図鑑や研究、自然観察の説明で使います。幼虫が葉の内部を食害するハモグリガ科の蛾を指します。

「ハモグリガ科の蛾」の英語の使い分け

「ハモグリガ科の蛾」の例文

In late summer, small gracilariid moths are often visible on the undersides of leaves.

晩夏にはハモグリガ科の蛾が葉の裏にしばしば見られる。

コアイメージ

Gracillariidae科に属し、幼虫が葉の内部を穿孔して食べる小さな蛾

英英

a moth of the family Gracillariidae whose larvae characteristically mine leaves from the inside

語源

gracilariid mothは、Gracillariidaeの科名に由来し、分類名から英語で科の成員を指す表現として使われる

コラム

  • 幼虫が葉の内部に潜って食べる習性が特徴で、発生場所を観察すると種の存在が確認しやすい

「ハモグリガ科の蛾」のレベル別の例文

「ハモグリガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い

  • × leaf-eating moth

    ○ gracilariid moth

    葉を食べる蛾というだけでは、ハモグリガ科という分類を表せません。

「ハモグリガ科の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「ハモグリガ科の蛾」を英語で一言で言うと？
gracilariid moth と言います。幼虫が葉の内部に潜り、その組織を食害するハモグリガ科の蛾を指します。
Q. 「ハモグリガ科の蛾」は日常会話でも使いますか？
一般の会話ではあまり使わず、図鑑や研究、自然観察などで使う専門的な表現です。
Q. 「ハモグリガ科の蛾」と leaf miner は同じですか？
完全には同じではありません。leaf miner は葉の内部を食べる幼虫や昆虫を広く指す表現で、ハモグリガ科の蛾に限りません。

「ハモグリガ科の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1