ハハコグサ属植物

「ハハコグサ属植物」の英語

「ハハコグサ属植物」は英語で Gnaphalium と言います。植物学や分類学で使われる属名です。一般名の cudweed と書かれることもありますが、複数の属の植物に使われるため、指す範囲は一定しません。

「ハハコグサ属植物」の英語の使い分け

Gnaphalium
植物学や分類学で使われる、ハハコグサ属の属名です。
Botanists identified the plant as Gnaphalium along the mountain trail.
植物学者たちは山道沿いのその植物をハハコグサ属と同定しました。
cudweed
ハハコグサ属を含む複数の属の植物に使われる一般名で、文献や会話で使われます。
The guide mentions cudweed in this region.
そのガイドブックには、この地域に cudweed と呼ばれる植物があると書かれています。

「ハハコグサ属植物」の例文

Botanists identified Gnaphalium specimens along the mountain trail.

植物学者たちは山道沿いでハハコグサ属植物の標本を同定した。

英英

a genus of small herbaceous plants in the daisy family (Asteraceae); several species within the genus are referred to in English as cudweed.

コラム

英語の通称cudweedはGnaphalium属の複数種に使われるため、文献や会話でcudweedと表記されることがある

「ハハコグサ属植物」のレベル別の例文

中学
We found Gnaphalium near the old bridge.

私たちは古い橋の近くでハハコグサ属植物を見つけました。
高校・英検2級
The researcher recorded Gnaphalium during the summer field survey.

その研究者は夏の野外調査でハハコグサ属植物を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Gnaphalium among the plants collected during the survey.

その報告書は、調査で採集された植物の中にハハコグサ属植物を挙げています。
日常会話
Have you ever seen cudweed in the wild?

野生の cudweed（ハハコグサ類）を見たことがありますか。

「ハハコグサ属植物」を英語にするときのよくある間違い

× ハハコグサ属植物はいつも cudweed と言う。

○ 属名としては Gnaphalium と言う。

cudweed は複数の属の植物に使われる一般名で、指す範囲が一定しません。

「ハハコグサ属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ハハコグサ属植物」を英語で一言で言うと？

Gnaphalium と言います。植物学や分類学で使われる属名です。

Q. Gnaphalium と cudweed の違いは？

Gnaphalium は属名（学名）です。cudweed はハハコグサ属を含む複数の属の植物に使われる一般名です。

Q. 「ハハコグサ属植物」を学術文献でどう書く？

属名として Gnaphalium と記載します。文献によっては、一般名として cudweed が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く