ハッケリア属
「ハッケリア属」の英語
「ハッケリア属」は英語で Hackelia と言います。学術的には genus Hackelia とも表記しますが、一般には属名だけの Hackelia が自然です。研究論文や分類の説明では genus Hackelia が便利です。
「ハッケリア属」の英語の使い分け
植物の属名として、一般の説明から学術文献まで広く使います。
分類学上の属を明確に示す、やや学術的な表現です。
The report examines the distribution of the genus Hackelia.
例文
Researchers discovered a new species of Hackelia in the alpine region.
研究者たちは高山地域で新種のハッケリア属を発見した。
英英
Hackelia — a genus of flowering plants found mainly in temperate regions of North America and Eurasia, with several species adapted to alpine or subalpine habitats.
コラム
- ハッケリア属は高山や亜高山に固有の種を含むことが多く、新種の記載や分布研究が続いている。
例文
Researchers recently revised the classification of the genus Hackelia.
研究者は最近ハッケリア属の分類を改訂した。
コアイメージ
属名 Hackelia を指す表記で、文脈によっては「ハッケリア」とだけ表記されることがある
英英
a genus of plants in the family Boraginaceae that includes several species commonly called stickseeds.
語源
genus Hackeliaは、'genus'（属）と属名 Hackelia を並べた学術表記で、Hackelia はラテン化された属名として用いられる。
コラム
- 和訳ではハッケリア属とするのが一般的だが、学術文献では属名 Hackelia のみで言及されることもある。
「ハッケリア属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified a new species of Hackelia in the alpine region.
- TOEIC・ビジネス
The research team revised the classification of the genus Hackelia.
- 日常会話
I saw a plant that might belong to the genus Hackelia.