ハエ用毒餌

「ハエ用毒餌」の英語

ハエ用毒餌は英語で fly bait と言います。ハエを誘い寄せて駆除する餌を指し、薬剤全般なら fly poison、製品を広く言うなら fly killer が使われます。

「ハエ用毒餌」の英語の使い分け

fly bait
ハエを誘い寄せて駆除する毒餌を指す、最も具体的な表現です。
The janitor placed fly bait near the garbage bins.
管理人はごみ箱の近くにハエ用毒餌を置きました。
fly poison
スプレーや毒餌など、ハエを殺すための薬剤を広く指しますが、毒餌に限定するなら fly bait が自然です。
Keep fly poison away from children and pets.
ハエ駆除剤は子どもやペットの手の届かない場所に置いてください。
fly killer
ハエ駆除用の製品を指す表現で、商品名や日常会話でも使われます。
We need a stronger fly killer for the kitchen.
台所にはもっと強力なハエ駆除剤が必要です。

「ハエ用毒餌」の例文

He sprayed fly poison around the picnic area.

彼はピクニックの周辺にハエ駆除剤をまいた。

コアイメージ

ハエ駆除剤はハエを殺すための化学薬剤や製品を指す

英英

a chemical product or preparation intended to kill flies

語源

fly poisonは、英語のfly（ハエ）とpoison（毒）が結びついた複合語で、ハエを殺す目的の毒物や薬剤を指すようになった

コラム

屋外や台所で使われるハエ駆除剤にはスプレー、ベイト、粘着式など複数の形態があり用途や場所で使い分けられる

「ハエ用毒餌」のレベル別の例文

中学
Put fly bait outside the house, please.

家の外にハエ用毒餌を置いてください。
高校・英検2級
This fly poison is effective against common houseflies.

このハエ駆除剤は一般的なイエバエに効果があります。
TOEIC・ビジネス
Please store the fly killer in the locked supply cabinet.

ハエ駆除剤は鍵のかかる備品棚に保管してください。
日常会話
Where should I put the fly bait?

ハエ用毒餌はどこに置けばいい？

「ハエ用毒餌」を英語にするときのよくある間違い

× fly poison food

○ fly bait

毒餌は poison food ではなく bait と表現します。

「ハエ用毒餌」の英語についてよくある質問

Q. 「ハエ用毒餌」を英語で一言で言うと？

fly bait が最も具体的で一般的な表現です。ハエを誘い寄せる毒入りの餌を指します。

Q. fly bait と fly poison の違いは？

fly bait は毒餌に限定されます。fly poison は毒餌だけでなく、ハエ駆除用の薬剤全般を指すことがあります。

Q. 「ハエ用毒餌」の店頭での言い方は？

fly bait と言えば、ハエ用の毒餌だと伝わります。製品を広く探す場合は fly killer と言うこともあります。

「ハエ用毒餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く