ハエの一種
「ハエの一種」の英語
「ハエの一種」は英語で Musca volitans と言います。日常会話の一般名ではなく、論文や標本ラベルで特定の種を示す学名です。通常は属名を大文字にし、全体を斜体で表記します。
「ハエの一種」の英語の使い分け
論文や標本ラベルで、特定のハエ種を示す学名です。
「ハエの一種」の例文
Researchers photographed musca volitans resting on a wet leaf.
研究者が湿った葉の上でハエの一種を撮影した。
コアイメージ
ラテン語の属名と種小名の組合せで特定のハエ種を指す表記
英英
A Latin binomial (genus and species) used to denote a particular species of fly in scientific contexts such as taxonomic descriptions and specimen labels.
語源
musca volitansは、属名musca（ラテン語で「ハエ」）と種小名volitans（「飛ぶ」を意味する現在分詞）を組み合わせた学名である。
コラム
- 論文や標本ラベルでは斜体で表記され、分類や記録の際に種を特定するために用いられる。
「ハエの一種」のレベル別の例文
- 中学
We saw Musca volitans near the window yesterday.
- 高校・英検2級
The student identified Musca volitans during careful fieldwork last summer.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists Musca volitans under specimens collected in northern Japan.
- 日常会話
Is that Musca volitans on the curtain?
「ハエの一種」を英語にするときのよくある間違い
× Musca Volitans
属名は大文字にしますが、種小名は小文字で始めます。
× I saw Musca volitans.
○ I saw a Musca volitans.
学名を個体として「1匹の〜」という意味で述べる場合は、不定冠詞を付けることがあります。