ハイペリカム・アンドロサエムム
「ハイペリカム・アンドロサエムム」の英語
「ハイペリカム・アンドロサエムム」は英語で Hypericum androsaemum と言います。植物の学名なので、一般の文章でもこの表記を使います。学術文献では、2回目以降に H. androsaemum と略すことがあります。
「ハイペリカム・アンドロサエムム」の英語の使い分け
ハイペリカム・アンドロサエムムの正式な学名で、最も正確な表現です。
Researchers cultivated Hypericum androsaemum in a greenhouse.
一般名として使われる呼び方で、園芸や植物紹介などで見られます。
「ハイペリカム・アンドロサエムム」の例文
Researchers extracted compounds from Hypericum androsaemum leaves for analysis.
研究者たちは分析のためにハイペリカム・アンドロサエムムの葉から化合物を抽出した。
「ハイペリカム・アンドロサエムム」のレベル別の例文
- 中学
Hypericum androsaemum grows well in sunny gardens.
ハイペリカム・アンドロサエムムは日当たりのよい庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
The botanical garden displays Hypericum androsaemum with a scientific label.
- TOEIC・ビジネス
The report lists H. androsaemum among the plants surveyed last spring.
- 日常会話
Is that Hypericum androsaemum?
それってハイペリカム・アンドロサエムム？
「ハイペリカム・アンドロサエムム」を英語にするときのよくある間違い
× Hypericum Androsaemum
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× H. androsaemum at first mention
○ Hypericum androsaemum at first mention
学術文献では初出時は正式名を書き、その後に略記するのが一般的です。