ハイファントリア属
「ハイファントリア属」の英語
「ハイファントリア属」は英語で the genus Hyphantria と言います。属名そのものを指す場合は Hyphantria とも表現できますが、英文中では the genus Hyphantria とするのが明確です。
「ハイファントリア属」の英語の使い分け
学術論文や調査報告で、ハイファントリア属という学名を単独で示すときに使います。
Researchers tracked populations of species in Hyphantria across the state.
the genus Hyphantria
生物分類の説明で、ハイファントリアという属を明確に示すときに使います。
例文
Researchers tracked Hyphantria populations across the state.
研究者たちは州内のハイファントリア属の個体群を追跡した。
英英
the scientific genus name Hyphantria, used in entomological literature to denote a taxonomic group of related moth species.
コラム
- 日本語では学術的にハイファントリア属と表記し、英語表記では属名を斜体のHyphantriaと書くことが標準である。
例文
コアイメージ
幼虫が樹木の葉を食害する種を含むガの属
英英
A genus of moths including species whose larvae can cause defoliation of trees by building communal webs, making some species noteworthy in agriculture and horticulture.
語源
genus Hyphantriaは、幼虫の営巣行動に基づく名とされ、古典語の語根に由来すると考えられている。
コラム
- 幼虫が集団で網を張り葉を食害する種があり、農作物や園芸樹での被害が問題になることがある。
「ハイファントリア属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the genus Hyphantria in a local forest.
- 高校・英検2級
The report explains how larvae of the genus Hyphantria can damage fruit trees.
- TOEIC・ビジネス
During the agricultural survey, our team identified a species in the genus Hyphantria.
- 日常会話
Does this moth belong to the genus Hyphantria?
このガはハイファントリア属ですか。
「ハイファントリア属」を英語にするときのよくある間違い
× the Hyphantria genus
○ the genus Hyphantria
分類群を表す genus は、通常、属名の前に置きます。