ノーヒッター

「ノーヒッター」の英語

「ノーヒッター」は英語で no-hitter と言います。相手にヒットを1本も許さない無安打試合を指し、四球や失策で走者が出ても成立します。走者を一人も出さない完全試合とは異なります。

「ノーヒッター」の英語の使い分け

no-hitter
野球で、相手にヒットを1本も許さなかった試合を指します。
The pitcher threw a no-hitter in the championship game.
その投手は決勝戦でノーヒッターを達成しました。

「ノーヒッター」の例文

The pitcher threw a no-hitter last night.

その投手は昨夜ノーヒッターを記録した。

コアイメージ

試合を通して相手にヒットを一つも許さない投手の記録を指す

英英

A baseball game in which a pitcher or pitching staff completes the game without allowing any hits by the opposing team.

語源

no-hitterは、no（〜がない）とhitter（打者）の結合から生まれ、打者にヒットを与えない試合を意味する野球用語として定着した。

コラム

ノーヒッターは無安打試合を指し、四球や失策で走者が出る場合がある点や、完全試合とは「走者を一人も出さない」点で異なることが重要な区別である

「ノーヒッター」のレベル別の例文

中学
Our pitcher threw a no-hitter yesterday.

私たちのチームの投手は昨日、ノーヒッターを達成しました。
高校・英検2級
She became the first woman to pitch a no-hitter for the university team.

彼女は大学チームでノーヒッターを達成した初の女性になりました。
TOEIC・ビジネス
The rookie pitcher recorded a no-hitter in his first major-league start.

その新人投手はメジャー初先発でノーヒッターを記録しました。
日常会話
No way! He just pitched a no-hitter!

うそ！彼はたった今ノーヒッターを達成したよ！

「ノーヒッター」を英語にするときのよくある間違い

× He pitched a perfect game, but allowed two walks.

○ He pitched a no-hitter, but allowed two walks.

ノーヒッターでは、四球などで走者を出しても問題ありません。
× He threw a no-hit.

○ He threw a no-hitter.

試合や投手の記録は、名詞の no-hitter で表します。

「ノーヒッター」の英語についてよくある質問

Q. 「ノーヒッター」を英語で一言で言うと？

no-hitter と言います。動詞と一緒に throw a no-hitter や pitch a no-hitter の形で使います。

Q. ノーヒッターと完全試合の違いは？

ノーヒッターはヒットを許さない試合で、四球や失策による出塁はあり得ます。完全試合は、相手打者を一人も出塁させない試合です。

Q. 「ノーヒッターを達成した」は英語で何と言う？

pitch a no-hitter、throw a no-hitter、record a no-hitter などが一般的です。野球の記事では record a no-hitter もよく使われます。

「ノーヒッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く