ノンフィクション
「ノンフィクション」の英語
「ノンフィクション」は英語で nonfiction と言います。現実の出来事や事実に基づく本・作品を指し、fictionと対比して使います。1冊の本なら a nonfiction book と言うのが自然です。
「ノンフィクション」の英語の使い分け
アメリカ英語/nɑ̀nfíkʃən/
イギリス英語/nɔ̀nfíkʃən/
実際の出来事や事実を扱う本・作品を指す基本的な語です。
She reads nonfiction about history.
nonfiction book
ノンフィクションの本を1冊として具体的に表す表現です。
コアイメージ
見たり調べたりして確かめた現実の出来事を説明する言葉や文章のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
nonfiction:
事実に基づく文や作品全体を指し、現実を扱う点が共通
essay:
作者の考えを短く述べる文で、個人の意見が目立ちやすい点が違う
report:
調査や事実を整理する文で、報告形式で書かれる点が違う
biography:
人物の生涯を事実で描く作品で、扱う対象が人物だけである点が違う
documentary:
事実を映像で記録・伝える作品で、視覚的に示す点が違う
英英
A type of writing that is based on real events, facts, and information, rather than imaginary stories. It includes genres like biographies, essays, and reports.
語源
nonfictionは、non-とfiction（ラテン語fingere「形作る」から派生し作り話を指す）を合わせ、つくられた話でない＝ノンフィクションを表す
コラム
- nonfictionは基本的に不可算名詞で単独で冠詞をつけないことが多く、a nonfiction bookやa work of nonfictionのように表現する
「ノンフィクション」のレベル別の例文
- 中学
I read nonfiction about animals after school.
- 高校・英検2級
This nonfiction book describes how the city recovered after the earthquake.
- TOEIC・ビジネス
The publisher plans to release several nonfiction books on business leadership.
- 日常会話
I usually choose nonfiction over novels.
私はたいてい小説よりノンフィクションを選びます。
「ノンフィクション」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a nonfiction.
○ I bought a nonfiction book.
nonfictionは基本的に不可算名詞なので、1冊なら本などの名詞を続けます。