ノダフジ

「ノダフジ」の英語

「ノダフジ」は英語で Japanese wisteria と言います。学名は Wisteria floribunda で、園芸ラベルや専門書で使われます。日常会話では Japanese wisteria が自然です。

「ノダフジ」の英語の使い分け

Japanese wisteria
日常会話や一般向けの説明で使う、自然な呼び方です。
The park is famous for its Japanese wisteria.
その公園はノダフジで有名です。
Wisteria floribunda
園芸ラベルや植物図鑑、専門的な説明で使う学名です。
Wisteria floribunda is native to Japan.
ノダフジは日本原産です。

「ノダフジ」の例文

In the garden, Wisteria floribunda blooms in late April.

庭でノダフジが4月下旬に咲く。

コアイメージ

長く垂れ下がる房状の花を咲かせる日本原産の観賞用のフジ

英英

a Japanese species of wisteria that produces long drooping clusters of purple or white flowers in spring and is widely cultivated as an ornamental plant.

語源

Wisteria floribundaは、属名Wisteriaが植物学者Wistarの名に由来し、種小名floribundaはラテン語で花が多いことを意味して多花性を表す。

コラム

学名は園芸ラベルや専門書で用いられ、日常では藤や品種名で呼ばれることが多い

「ノダフジ」のレベル別の例文

中学
We saw Japanese wisteria at the park yesterday.

私たちは昨日、公園でノダフジを見ました。
高校・英検2級
The famous bridge is beautifully surrounded by Japanese wisteria every spring.

毎年春になると、その有名な橋の周りはノダフジで美しく彩られます。
TOEIC・ビジネス
Please label the plant as Wisteria floribunda in the garden inventory.

庭園の在庫表では、その植物をノダフジと表記してください。
日常会話
That Japanese wisteria is gorgeous!

あのノダフジ、すごくきれいですね！

「ノダフジ」を英語にするときのよくある間違い

× Noda flower

○ Japanese wisteria

ノダフジを直訳して flower とするのは不自然です。
× Wisteria floribundas

○ Wisteria floribunda

学名はこの植物を指すとき単数形で使います。

「ノダフジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノダフジ」を英語で一言で言うと？

Japanese wisteria が一般的で自然です。より専門的には、学名の Wisteria floribunda を使います。

Q. 「ノダフジ」と wisteria の違いは？

wisteria はフジ類全般を指す語です。ノダフジを正確に指すなら Japanese wisteria または Wisteria floribunda が適しています。

Q. 「ノダフジ」の植物図鑑での言い方は？

植物図鑑や園芸ラベルでは、学名の Wisteria floribunda が使われます。

「ノダフジ」と関連する日本語の英語

藤wisteria

ほかの日本語から英語を引く