ネオミス属

「ネオミス属」の英語

「ネオミス属」は英語で Neomys と言います。学名として単独で使うのが基本で、説明文では the genus Neomys も使えます。いずれも生物分類や学術的な文脈で用いる表現です。

「ネオミス属」の英語の使い分け

Neomys
学名としてネオミス属を指す、基本的な表記です。
Neomys is a genus of shrews found in Europe.
Neomysはヨーロッパに生息するトガリネズミの属です。
the genus Neomys
説明文で「ネオミスという属」と明確に示す表現です。
The genus Neomys includes several aquatic species.
ネオミス属には水生の種がいくつか含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名としてネオミス属を指す、基本的な表記です。

Neomys is a genus of shrews found in Europe.

Neomysはヨーロッパに生息するトガリネズミの属です。

The genus Neomys includes species adapted to aquatic habitats.

ネオミス属は水生生息地に適応した種を含む。

例文

A Neomys was caught near the stream during the survey.

調査中に小川の近くでネオミス属が捕獲された。

英英

A genus of water shrews in the family Soricidae, referring to small semi‑aquatic shrews classified under the genus Neomys.

コラム

ネオミス属は学術文献で属名を斜体かつ先頭大文字で表記し、生物分類の文脈で用いられる。

例文

The genus Neomys includes species adapted to aquatic habitats.

ネオミス属は水生生息地に適応した種を含む。

英英

A genus of water shrews in the family Soricidae that includes species adapted to aquatic habitats.

語源

genus Neomysは、ギリシャ語のneo（新しい）とmys（ねずみ）に由来し、『新しいねずみ』の意で学名として付けられた。

コラム

学名は斜体で表記し属名は先頭を大文字にするため日本語ではネオミス属と表記する。

「ネオミス属」のレベル別の例文

中学
Scientists study Neomys in wet forest areas.

科学者たちは湿った森林地域でネオミス属を研究します。
高校・英検2級
The genus Neomys is well adapted to life near water.

ネオミス属は水辺の生活によく適応しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Neomys.

その報告書は、その標本がネオミス属に属すると同定しています。
日常会話
Have you ever heard of Neomys?

ネオミス属って聞いたことある？

「ネオミス属」を英語にするときのよくある間違い

× Neomys genus

○ the genus Neomys

英語では通常、genusを前に置き、定冠詞 the を付けて表します。
× neomys

○ Neomys

学名の属名は先頭を大文字にします。

「ネオミス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオミス属」を英語で一言で言うと？

Neomys と言います。学名として使う場合は、属名の先頭を大文字にします。

Q. Neomys と the genus Neomys の違いは？

Neomys は学名そのものです。the genus Neomys は、説明文で「ネオミスという属」と明確に示す表現です。

Q. 「ネオミス属」の学術文献での言い方は？

Neomys または the genus Neomys が使えます。学術文献では学名を斜体で表記するのが一般的です。

「ネオミス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く