ニューモシスチス・ジロベチー肺炎

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」の英語

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」は英語で Pneumocystis pneumonia と言います。医学では PCP と略すことが多く、文献によっては原因菌名に由来する別表記が見られます。

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」の英語の使い分け

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」の例文

Chest CT and bronchoalveolar lavage help diagnose pneumocystis pneumonia.

胸部CTと気管支肺胞洗浄はニューモシスチス肺炎の診断に有用だ。

コアイメージ

免疫が低下した人の肺でニューモシスチス属の真菌が増えて起こる肺炎

英英

A form of pneumonia caused by infection with Pneumocystis species, occurring mainly in immunocompromised patients and typically presenting with diffuse interstitial lung involvement.

語源

pneumocystis pneumoniaは、Pneumocystis（pneumo＝肺、cystis＝嚢胞に由来）という菌名にpneumonia（肺炎）が付いて、肺の嚢胞性真菌感染による肺炎を指す病名として成立した

コラム

  • 臨床では略称PCPが広く用いられ、原因菌の学名表記はP. cariniiからP. jiroveciiへと変更されたため文献によって表記が異なることがある

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」のレベル別の例文

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × pneumonia of Pneumocystis

    ○ Pneumocystis pneumonia

    英語では、病原体名を名詞の前に置く形で病名を表すのが一般的です。

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」を英語で一言で言うと？
Pneumocystis pneumonia と言います。医療現場では PCP という略称も広く使われます。
Q. 「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」は PCP と略せますか？
はい、一般に PCP と略されます。文献によっては、以前の原因菌名に由来する表記が見られることもあります。
Q. 「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」の英語を病名として書くには？
病名としては Pneumocystis pneumonia と書くのが一般的です。原因菌の現在の学名を明示する場合は、文脈に応じて Pneumocystis jirovecii に触れます。

「ニューモシスチス・ジロベチー肺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1