ニューハンプシャー州在住者

「ニューハンプシャー州在住者」の英語

「ニューハンプシャー州在住者」は英語で New Hampshire resident と言います。現在ニューハンプシャー州に住んでいる人を一般的に指す表現です。Granite Stater は州の愛称に基づく呼称で、州民や出身者を指します。

「ニューハンプシャー州在住者」の英語の使い分け

Granite Stater
州民や出身者を指す呼称で、政治や選挙の文脈で使われることがあります。
As a Granite Stater, she voted in the primary.
ニューハンプシャー州民として、彼女は予備選挙で投票しました。
New Hampshire resident
ニューハンプシャー州に住む人を一般的に説明する表現です。
Every New Hampshire resident can access the service.
ニューハンプシャー州在住者は誰でもそのサービスを利用できます。

「ニューハンプシャー州在住者」の例文

As a Granite Stater, she voted in the first-in-the-nation primary.

ニューハンプシャー州民として、彼女は全米で最初の予備選で投票した。

コアイメージ

ニューハンプシャー州の住民や出身者をさす

英英

A resident or native of the U.S. state of New Hampshire, often referenced in political contexts such as the state's first-in-the-nation presidential primary.

語源

Granite Staterは、州の愛称「Granite State」に由来する呼称で、ニューハンプシャー州の住民や出身者を意味する。

コラム

州の愛称に基づく呼称で、選挙報道など政治文脈で特に使われる。

「ニューハンプシャー州在住者」のレベル別の例文

中学
My aunt is a New Hampshire resident now.

私のおばは今、ニューハンプシャー州に住んでいます。
高校・英検2級
Many Granite Staters support protecting the state's forests.

多くのニューハンプシャー州民が州の森林保護を支持しています。
TOEIC・ビジネス
The survey included 500 New Hampshire residents from across the state.

その調査には州全域から500人のニューハンプシャー州在住者が参加しました。
日常会話
Are you a Granite Stater?

あなたはニューハンプシャー州民ですか。

「ニューハンプシャー州在住者」を英語にするときのよくある間違い

× New Hampshirian

○ New Hampshire resident

一般的で自然な説明には New Hampshire resident が使いやすい表現です。

「ニューハンプシャー州在住者」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューハンプシャー州在住者」を英語で一言で言うと？

一般的には New Hampshire resident と言います。Granite Stater は州の愛称に基づく呼称で、州民や出身者を指します。

Q. Granite Stater と New Hampshire resident の違いは？

Granite Stater は州の愛称に基づく呼称で、政治や選挙の文脈で目にします。New Hampshire resident は、現在その州に住んでいる人を一般的に説明する表現です。

Q. 「ニューハンプシャー州在住者」のビジネス文書での言い方は？

対象が現在の居住者であることを明確にするなら、New Hampshire resident または New Hampshire residents が一般的です。

「ニューハンプシャー州在住者」と関連する日本語の英語

出身者native

ほかの日本語から英語を引く