ニューイングランドアスター
「ニューイングランドアスター」の英語
「ニューイングランドアスター」は英語で New England aster と言います。学名としては Symphyotrichum novae-angliae が使われ、Aster novae-angliae は旧分類での名称です。日常の園芸や会話では前者が自然です。
例文
英英
A perennial aster native to New England and surrounding areas, known for dense clusters of purple-pink, daisy-like flowers that bloom in autumn.
語源
Aster novae-angliaeは、属名Asterはギリシャ語のastērに由来し星形の花を示し種小名novae-angliaeはラテン語でニューイングランドに由来する学名である。
コラム
- ニューイングランドアスターは秋の花壇を彩り蝶や蜂などの訪花昆虫を引き寄せるため庭園の観賞用として栽培されることが多い。
例文
コアイメージ
直立する茎に紫色の舌状花を多数つける、晩夏から秋に咲く野の花。
英英
A tall, herbaceous perennial native to eastern North America with erect stems bearing many purple ray florets around yellow centers, typically flowering from late summer into fall.
語源
New England asterは、ニューイングランド地方の通俗名とaster（星）を組み合わせた名称で、頭状花序の形が語源になっている。
コラム
- 庭植えや切り花に利用され、日当たりと排水の良い場所でよく育つため晩夏から秋の庭を彩る用途がある。
「ニューイングランドアスター」のレベル別の例文
「ニューイングランドアスター」を英語にするときのよくある間違い
× New Englander aster
× New England flower
flower だけでは花の種類を特定できません。