ナルフォン

「ナルフォン」の英語

「ナルフォン」は英語で Nalfon と言います。Nalfon は鎮痛・消炎薬のブランド名で、有効成分（一般名）は fenoprofen（フェノプロフェン）です。薬の一般名を指す場合は、Nalfon ではなく fenoprofen と言います。

「ナルフォン」の英語の使い分け

Nalfon
薬の商品名として、処方や薬の説明で使う固有名詞です。
The doctor prescribed Nalfon for her menstrual pain.
医師は彼女の生理痛にナルフォンを処方しました。

英英

A brand name for mefenamic acid, an analgesic and anti-inflammatory drug used to relieve pain, especially menstrual pain.

コラム

Nalfonは商品名で一般名はメフェナム酸、鎮痛と消炎の作用があり主に生理痛などの短期的な痛みの治療に用いられる

「ナルフォン」のレベル別の例文

中学
She takes Nalfon for severe pain.

彼女はひどい痛みにナルフォンを飲みます。
高校・英検2級
The doctor prescribed Nalfon after examining her symptoms.

医師は症状を診察した後、ナルフォンを処方しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's use of Nalfon in the medical file.

患者のナルフォン使用を診療記録に記載してください。
日常会話
Did the doctor prescribe Nalfon for you?

医師からナルフォンを処方されたの？

「ナルフォン」を英語にするときのよくある間違い

× nalfon

○ Nalfon

商品名なので、英語では通常大文字で始めます。
× Nalfon means painkiller.

○ Nalfon is a brand name for a painkiller.

Nalfon自体は鎮痛薬一般ではなく、商品名です。

「ナルフォン」の英語についてよくある質問

Q. 「ナルフォン」を英語で一言で言うと？

英語でも Nalfon と言います。鎮痛・消炎薬の商品名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. Nalfon と painkiller の違いは？

Nalfon は特定の鎮痛薬の商品名で、painkiller は鎮痛薬全般を指す一般的な語です。

Q. 「ナルフォン」を英語の医療記録でどう書く？

商品名として Nalfon と大文字で書きます。用量や成分名は、処方情報や薬剤情報を確認して記載します。

「ナルフォン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く